1 00:00:19,689 --> 00:00:21,000 Νάιλ, επέστρεψες; 2 00:00:41,758 --> 00:00:43,448 Τι υπηρεσία χρειάζεστε; 3 00:00:43,827 --> 00:00:45,379 Θέλω να αναφέρω μια κλοπή. 4 00:00:56,931 --> 00:00:58,689 Είναι δύσκολο να το πω 5 00:00:58,827 --> 00:01:00,551 αλλά λείπει ένα χειρόγραφο. 6 00:01:00,689 --> 00:01:02,034 Το χειρόγραφο ενός βιβλίου. 7 00:01:02,172 --> 00:01:03,379 Απλά αφήστε το. 8 00:01:46,000 --> 00:01:48,551 ΓΙΑ ΤΗ ΣΟΥΖΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΓΚΙ 9 00:01:48,689 --> 00:01:50,620 ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΗ ΡΟΥΛΕΤΑ 10 00:02:48,103 --> 00:02:51,551 ΟΙ ΜΕΣΟΦΟΝΟΙ 11 00:02:53,724 --> 00:02:57,310 THE DAGGER CLUB 12 00:03:46,689 --> 00:03:51,655 Γάλα, πάνες, μια καθαρή πετσέτα. 13 00:03:51,793 --> 00:03:54,482 Βάζω ρούχα στο πλυντήριο και αποστειρώθηκαν μερικά μπουκάλια. 14 00:03:54,620 --> 00:03:55,655 Τέλειος. Σας ευχαριστώ. 15 00:03:55,793 --> 00:03:57,689 Ο Σάικς και εγώ έχουμε καλυμμένη πατρότητα, 16 00:03:57,827 --> 00:03:58,862 Δεν είναι έτσι φίλε; 17 00:03:59,000 --> 00:04:00,482 Είσαι μεγάλη νοικοκυρά. 18 00:04:00,620 --> 00:04:02,068 Και οι δύο. 19 00:04:02,862 --> 00:04:04,448 Είναι η ζωή ενός σκύλου, Σάικσι. 20 00:04:08,965 --> 00:04:11,586 Και τι μου λες για τον εαυτό σου; Τι θα κάνετε σήμερα; 21 00:04:11,724 --> 00:04:12,827 Τι είναι για σήμερα; 22 00:04:12,965 --> 00:04:15,827 Σήμερα είναι μάθημα γιόγκα ακολουθούμενο από έναν καφέ. 23 00:04:15,965 --> 00:04:17,793 Και τι γίνεται με την Μπέτυ; 24 00:04:17,931 --> 00:04:19,827 ένας νοικοκυραίος και ένας πολύ αστείος άνθρωπος. 25 00:04:19,965 --> 00:04:21,103 Πόσο τυχερός είμαι. 26 00:04:21,241 --> 00:04:23,068 Εάν χρειάζεστε ένα χέρι με γιόγκα, 27 00:04:23,206 --> 00:04:25,310 Είμαι καλός σε βαθιά αναπνοή. 28 00:04:25,448 --> 00:04:27,482 Το ροχαλητό, νομίζω ότι έτσι το λένε. 29 00:04:39,793 --> 00:04:41,275 Τι θέλεις, Νέλσον; 30 00:04:41,413 --> 00:04:42,551 Εικασία. 31 00:04:46,689 --> 00:04:48,620 Το θύμα είναι η Suzie Colebrooke, 32 00:04:48,758 --> 00:04:50,758 καλλιτέχνης και εικονογράφος βιβλίων. 33 00:04:50,896 --> 00:04:53,413 Κατήγγειλε ληστεία στις 8:42 σήμερα το πρωί. 34 00:04:53,551 --> 00:04:55,241 Είπε ότι είχε βγει έξω όλη νύχτα 35 00:04:55,379 --> 00:04:57,448 και κατά την επιστροφή, Βρήκε την καμπίνα λεηλατημένη. 36 00:04:57,586 --> 00:04:59,931 Είπε ότι έλειπε το χειρόγραφο ενός βιβλίου. 37 00:05:00,827 --> 00:05:02,896 σημάδια εγκαυμάτων και στις δύο πλευρές. 38 00:05:03,034 --> 00:05:05,620 Φαίνεται ότι πέθανε από ηλεκτροπληξία. 39 00:05:05,758 --> 00:05:07,620 Σταμάτησε την καρδιά του αμέσως. 40 00:05:07,758 --> 00:05:08,793 Ηλεκτροπληξία πώς; 41 00:05:08,931 --> 00:05:11,517 Υπάρχει μηχανισμός μέσα σε εκείνη τη ρουλέτα. 42 00:05:15,482 --> 00:05:18,241 Ποιος ξέρει κιόλας πως να κανεις κατι τετοιο? 43 00:05:18,379 --> 00:05:20,586 - Ίχνη; - Εξετάζουμε ακόμα. 44 00:05:20,724 --> 00:05:22,068 Υπάρχουν μερικά στο κουτί 45 00:05:22,206 --> 00:05:24,620 αλλά μάλλον είναι του ταχυδρόμου και του θύματος. 46 00:05:24,758 --> 00:05:27,000 Όποιος το έκανε Δεν ήμουν καν εδώ. 47 00:05:27,137 --> 00:05:30,137 Μια εξ αποστάσεως δολοφονία. Χωρίς να κινδυνεύει να φανεί. 48 00:05:30,275 --> 00:05:33,137 Το γραμματόσημο είναι από το Midsomer. 49 00:05:35,413 --> 00:05:36,655 Και υπάρχει μια σημείωση. 50 00:05:40,103 --> 00:05:42,172 «Στη Σούζι από τη Μέγκι». 51 00:05:43,965 --> 00:05:46,517 «Ό,τι κι αν κάνεις, Μην αγγίζετε τον τροχό της ρουλέτας. 52 00:05:47,827 --> 00:05:49,275 Γιατί να δώσεις μια προειδοποίηση; 53 00:05:49,413 --> 00:05:51,551 Και ακόμη περισσότερο, γιατί να το αγνοήσετε; 54 00:05:51,689 --> 00:05:52,655 Αντίστροφη ψυχολογία. 55 00:05:52,793 --> 00:05:54,241 Αν σου πουν να μην κάνεις κάτι, 56 00:05:54,379 --> 00:05:56,724 θέλω αμέσως κάντε το. Ευφυής. 57 00:05:56,862 --> 00:05:57,931 Συγγενείς; 58 00:05:58,068 --> 00:06:01,103 Ο σύζυγος. Ο Νάιλ. 59 00:06:01,241 --> 00:06:03,344 Διαχειρίζεται μια μικρή τυπογραφική εταιρεία από εδώ. 60 00:06:03,482 --> 00:06:04,862 Και που είναι τώρα; 61 00:06:05,000 --> 00:06:06,137 Στη βάρκα του. 62 00:06:06,275 --> 00:06:08,655 Έχετε ήδη ενημερωθεί και είναι στο δρόμο της επιστροφής. 63 00:06:08,793 --> 00:06:10,068 Σούζι Κόλμπρουκ ξεκάθαρα 64 00:06:10,206 --> 00:06:12,689 εικονογράφησε τα μυθιστορήματα από τον Jed Dagger. 65 00:06:12,827 --> 00:06:13,931 ΠΟΥ; 66 00:06:14,068 --> 00:06:16,206 Τζεντ Ντάγκερ ντετέκτιβ στοιχημάτων 67 00:06:17,137 --> 00:06:18,758 Ο ήρωας ντετέκτιβ μιας σειράς 68 00:06:18,896 --> 00:06:20,620 σύνολο μυθιστορημάτων στη δεκαετία του '60 69 00:06:20,758 --> 00:06:22,724 γραμμένο από τον George Summersbee. 70 00:06:22,862 --> 00:06:25,068 Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε μερικές συμβουλές. 71 00:06:25,206 --> 00:06:27,896 Το Dagger ήταν καλό, αλλά όχι τόσο καλό. 72 00:06:35,206 --> 00:06:36,413 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 73 00:06:38,206 --> 00:06:40,517 Φαίνεται ότι χώρισαν το ποτήρι από έξω. 74 00:06:40,655 --> 00:06:42,413 Πολύ ξύλο μέσα τους. 75 00:06:46,517 --> 00:06:48,689 Όταν η κυρία Κόλμπρουκ κατήγγειλε την κλοπή, 76 00:06:48,827 --> 00:06:50,655 είπες που είχε ξυπνήσει όλο το βράδυ; 77 00:06:50,793 --> 00:06:52,068 Όχι. 78 00:06:52,206 --> 00:06:55,413 Παρκαρισμένο στο διπλό Luxton Deeping High στις 7:50. 79 00:06:56,620 --> 00:06:57,862 Ο Ντάγκερ θα ήταν περήφανος. 80 00:06:58,000 --> 00:06:59,448 Λυπάμαι κύριε. Δεν μπορείς να περάσεις. 81 00:06:59,586 --> 00:07:01,689 Τι σημαίνει αυτό Τι δεν μπορώ να περάσω; 82 00:07:01,827 --> 00:07:02,793 Εδώ μένω! 83 00:07:02,931 --> 00:07:03,862 Κύριε Κόλμπρουκ; 84 00:07:04,000 --> 00:07:06,620 - Ναι. - DCI Barnaby. 85 00:07:06,758 --> 00:07:08,724 Λυπούμαστε πολύ για τη γυναίκα του, 86 00:07:08,862 --> 00:07:10,896 αλλά πρέπει να το κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 87 00:07:11,034 --> 00:07:13,000 Υπάρχει κάποιο μέρος που μπορούμε να μιλήσουμε; 88 00:07:15,827 --> 00:07:17,827 Πότε είδες στη γυναίκα του για τελευταία φορά; 89 00:07:17,965 --> 00:07:20,413 χθες το πρωί πριν πάει στο ναυτικό. 90 00:07:21,689 --> 00:07:23,517 Έχω μια βάρκα στο Pandlefoot Bailey. 91 00:07:24,931 --> 00:07:26,413 Έχετε ιδέα γιατί κάποιος 92 00:07:26,551 --> 00:07:28,103 θα μπορούσε να θέλει να τη σκοτώσει; 93 00:07:28,241 --> 00:07:31,103 Όχι, φυσικά όχι. 94 00:07:32,586 --> 00:07:35,413 Πρέπει να ρωτήσω τη γυναίκα σου Ήταν έξω όλο το βράδυ. 95 00:07:35,551 --> 00:07:37,000 Τυχαίνει να ξέρεις πού; 96 00:07:37,965 --> 00:07:39,827 Η Σούζι έκανε τη δουλειά της και εγώ τη δική μου. 97 00:07:42,758 --> 00:07:43,896 Ποια είναι η Maggie; 98 00:07:44,931 --> 00:07:46,931 Η Μάγκι Μάρκαμ, η φίλη της. 99 00:07:47,068 --> 00:07:48,724 Εκτελέστε το Φεστιβάλ Εγκλήματος 100 00:07:48,862 --> 00:07:51,793 τι παίρνει έξω αυτή τη στιγμή. 101 00:07:51,931 --> 00:07:54,551 «Φεστιβάλ Εγκλήματος Luxton Deeping». 102 00:07:54,689 --> 00:07:57,000 «Εκεί που παίζει το έγκλημα». 103 00:07:57,137 --> 00:07:58,206 Κύριος; 104 00:08:06,551 --> 00:08:08,517 Το νέο μυθιστόρημα του Dagger; 105 00:08:08,655 --> 00:08:10,965 Θα είναι η έκδοσή μας πιο πρόσφατη. 106 00:08:11,103 --> 00:08:14,344 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά ο Τζορτζ Σάμερσμπι πέθανε. 107 00:08:14,482 --> 00:08:15,551 Αντιπροπέρσι. 108 00:08:16,448 --> 00:08:19,241 Ήταν γνωστό ότι δούλευε σε ένα βιβλίο όταν πέθανε. 109 00:08:19,827 --> 00:08:21,000 Η Σούζι το βρήκε. 110 00:08:21,448 --> 00:08:22,379 Ένα χειρόγραφο; 111 00:08:22,517 --> 00:08:24,620 Καθαρισμός της σοφίτας. 112 00:08:24,758 --> 00:08:26,517 Η Σούζι ήταν η εντολοδόχος του Γεωργίου. 113 00:08:27,241 --> 00:08:29,689 Έφτασαν όλα τα χαρτιά σου εδώ μετά τον θάνατό του. 114 00:08:29,827 --> 00:08:33,620 Είναι σαφές ότι δεν δημοσιεύει συνήθως αστυνομικά μυθιστορήματα. 115 00:08:33,758 --> 00:08:36,827 Ένα νέο μυθιστόρημα Dagger, Πολύ χτύπημα, φαντάζομαι. 116 00:08:36,965 --> 00:08:39,000 Είναι το ιερό δισκοπότηρο εδώ γύρω. 117 00:08:39,137 --> 00:08:40,965 Έχετε αντίγραφο του χειρογράφου; 118 00:08:41,965 --> 00:08:43,689 Η Σούζι δεν με άφηνε κοντά της. 119 00:08:43,827 --> 00:08:46,068 Θα το λανσάριζα στο φεστιβάλ. 120 00:08:46,206 --> 00:08:49,000 Τα κράτησε όλα για τον εαυτό της όταν ήρθε ο Τζορτζ. 121 00:08:49,758 --> 00:08:52,482 Κύριε Κόλμπρουκ, το σπίτι σας κλάπηκε σήμερα το πρωί 122 00:08:52,620 --> 00:08:54,655 πριν σκοτωθεί η Σούζι. 123 00:08:54,793 --> 00:08:57,000 Αυτή ανέφερε ότι έλειπε ένα χειρόγραφο. 124 00:08:58,793 --> 00:09:00,275 Αδύνατος. 125 00:09:01,310 --> 00:09:04,655 Αλλά χωρίς το χειρόγραφο, δεν μπορούμε να δημοσιεύσουμε. 126 00:09:04,793 --> 00:09:06,758 Δεν μπορώ να σου πω πόσο σημαντικό είναι αυτό. 127 00:09:06,896 --> 00:09:08,413 Πρέπει να το βρουν! 128 00:09:08,551 --> 00:09:10,241 Το πιο σημαντικό, Κύριε Colebrooke, 129 00:09:10,379 --> 00:09:12,655 πρέπει να βρούμε στον δολοφόνο της γυναίκας του. 130 00:09:14,344 --> 00:09:16,827 Στείλε έναν αξιωματικό να πάρει μια πλήρης δήλωση. 131 00:09:16,965 --> 00:09:19,310 Και ελέγξτε την ασφάλεια ζωής από την κυρία Colebrooke. 132 00:09:19,448 --> 00:09:21,482 Δες αν ο άντρας σου ωφελείται από τον θάνατό του. 133 00:09:21,620 --> 00:09:22,724 Παρόλο που δεν ήμουν εδώ, 134 00:09:22,862 --> 00:09:24,310 θα μπορούσε να είχε στείλει το πακέτο. 135 00:09:24,448 --> 00:09:26,068 Λοιπόν. Και τι θα κάνεις; 136 00:09:26,206 --> 00:09:28,068 Πάω να μιλήσω με τη Μάγκι Μάρκαμ. 137 00:09:37,448 --> 00:09:38,517 Ευχαριστώ αγάπη. 138 00:09:38,655 --> 00:09:40,413 Πώς τα πάνε οι ερωτήσεις και οι απαντήσεις; 139 00:09:40,551 --> 00:09:42,137 Θα μπορούσε να είναι γεμάτο. Δεν παραπονιέμαι. 140 00:09:42,275 --> 00:09:44,034 Τουλάχιστον η γιορτή από το βιβλίο του μπαμπά 141 00:09:44,172 --> 00:09:45,137 Είναι γεμάτο. 142 00:09:45,275 --> 00:09:46,344 Απολύτως. 143 00:09:46,482 --> 00:09:48,275 Αν εμφανίζονταν περισσότερα χαμένα μυθιστορήματα 144 00:09:48,413 --> 00:09:49,827 από τη Summersbee. 145 00:09:49,965 --> 00:09:52,655 Αυτό θα θέλαμε. 146 00:09:58,862 --> 00:10:01,310 τι συμβαίνει στο σπίτι της Σούζι και του Νάιλ; 147 00:10:01,448 --> 00:10:02,586 Δεν είμαι σίγουρος. 148 00:10:02,724 --> 00:10:03,896 Ό,τι κι αν είναι, 149 00:10:04,034 --> 00:10:06,000 Ελπίζω να μην μπλοκάρουν ο δρόμος όλη μέρα. 150 00:10:06,931 --> 00:10:09,448 Μπροσούρες για την έκθεση Η τέχνη της Σούζι. 151 00:10:09,586 --> 00:10:12,000 Να είστε καλά και να τους παραδώσετε μετά το συμβάν, εντάξει; 152 00:10:13,344 --> 00:10:16,034 Αν δεν το έχετε προσέξει, Είμαστε λίγο απασχολημένοι, Βίνσεντ. 153 00:10:17,758 --> 00:10:18,793 Είναι κάτι διαφορετικό. 154 00:10:23,758 --> 00:10:25,517 Γεια, μην το αφήσεις να σε ενοχλεί. 155 00:10:25,655 --> 00:10:27,310 προσπαθώ. 156 00:10:38,551 --> 00:10:40,896 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ; 157 00:10:41,034 --> 00:10:42,620 Απόλυτα σωστό. 158 00:10:42,758 --> 00:10:44,482 Με εμπνέει το εξαιρετικό 159 00:10:44,620 --> 00:10:45,655 και η καθημερινή. 160 00:10:51,275 --> 00:10:53,724 Σίλα, τα βιβλία σου Είναι συναρπαστικές. 161 00:10:54,862 --> 00:10:58,172 Πώς δημιουργείτε χαρακτήρες τόσο καταπληκτικό; 162 00:10:58,310 --> 00:11:00,413 Δημιουργώ τους χαρακτήρες μου ακολουθώντας τις αρχές 163 00:11:00,551 --> 00:11:02,655 από αυτό που μου αρέσει να αποκαλώ ΠΛΟΥΣΙΟ: 164 00:11:02,793 --> 00:11:07,000 Ρεαλισμός, Πρόθεση, Χαρακτήρας και Ηρωισμός. 165 00:11:07,137 --> 00:11:09,034 Σίγουρα RICH προέρχεται από αυτόν. 166 00:11:11,793 --> 00:11:12,827 λυπάμαι. 167 00:11:15,000 --> 00:11:15,931 Ναι; 168 00:11:16,068 --> 00:11:17,068 Ναι, θα ήθελα να δω... 169 00:11:17,206 --> 00:11:19,689 Ευχαριστώ. 170 00:11:19,827 --> 00:11:20,862 Γειά σου. 171 00:11:21,586 --> 00:11:23,034 Ορίστε. 172 00:11:23,172 --> 00:11:25,379 Μαμά, δεν θα πας στη συνεδρία ερωτήσεων με τον Silas Raven; 173 00:11:25,517 --> 00:11:27,448 Προτιμώ να κολλήσω καρφίτσες στα μάτια. 174 00:11:27,586 --> 00:11:29,310 Αυτός ο κρετίνος Δεν θα αναγνώριζα μια πλοκή 175 00:11:29,448 --> 00:11:31,586 ακόμα κι αν του το βάλουν μπροστά. 176 00:11:31,724 --> 00:11:33,241 Τόσο χαριτωμένο όσο συνήθως. 177 00:11:33,379 --> 00:11:34,379 Με ξέρεις ήδη. 178 00:11:35,827 --> 00:11:39,379 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Μπορεί να είναι καπουτσίνο; 179 00:11:39,517 --> 00:11:41,655 Έρχεσαι τυχαία, στο μεγάλο γεγονός 180 00:11:41,793 --> 00:11:42,896 για το βιβλίο του μπαμπά; 181 00:11:43,034 --> 00:11:44,034 Δεν το πιστεύω. 182 00:11:45,448 --> 00:11:47,827 Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο αλήθεια, σωστά; 183 00:11:47,965 --> 00:11:49,620 Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε; 184 00:11:50,379 --> 00:11:52,275 Είναι πιο εύκολο να το πεις πρέπει να το κάνεις, αγάπη μου. 185 00:11:53,689 --> 00:11:56,310 Καλύτερα να φύγεις ή αυτή θα αρχίσει να μιλάει. 186 00:12:01,482 --> 00:12:03,172 Φεύγεις τόσο σύντομα, Τζίνι; 187 00:12:04,413 --> 00:12:06,034 Δεν με ενδιαφέρει η εταιρεία. 188 00:12:06,172 --> 00:12:07,758 Ω αλήθεια; 189 00:12:07,896 --> 00:12:09,275 Και αυτό που σκέφτηκα 190 00:12:09,413 --> 00:12:11,758 ότι εσύ και η Μπέλα Τα πήγαιναν καλύτερα. 191 00:12:21,482 --> 00:12:23,793 λυπάμαι. Έχουμε μια εκδήλωση τώρα. 192 00:12:23,931 --> 00:12:25,517 Έχετε εισιτήριο; 193 00:12:28,724 --> 00:12:30,413 Θα είναι αρκετό αυτό; 194 00:12:30,551 --> 00:12:32,965 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; Μπέλα Σάμερσμπι. 195 00:12:33,103 --> 00:12:34,655 Η κόρη του Τζορτζ Σάμερσμπι; 196 00:12:34,793 --> 00:12:38,793 Ναί. Είμαι ο ιδιοκτήτης από το κατάστημα με τον άντρα μου, τον Ρομπ. 197 00:12:38,931 --> 00:12:40,137 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 198 00:12:40,275 --> 00:12:42,724 Πρέπει να μιλήσω με τη Μάγκι Μάρκαμ. 199 00:12:42,862 --> 00:12:44,000 Φυσικά. Ακολουθήστε με. 200 00:12:44,137 --> 00:12:45,310 Βασίζομαι στα κλασικά, 201 00:12:45,448 --> 00:12:47,310 - αλλά υπερβαίνοντάς τα. - Παρακαλώ! 202 00:12:47,448 --> 00:12:49,896 Ο κεντρικός σας χαρακτήρας Είναι δισεκατομμυριούχος τη μέρα. 203 00:12:50,034 --> 00:12:52,379 - και ένας λυκάνθρωπος τη νύχτα. - Είναι σε σύγκρουση. 204 00:12:52,965 --> 00:12:54,241 Ωστόσο, δεν είναι Dagger, έτσι δεν είναι; 205 00:12:54,965 --> 00:12:56,137 Πάμε λοιπόν. 206 00:12:56,275 --> 00:12:58,689 Το ευαγγέλιο σύμφωνα με Κέρτις Μπρέιλσφορντ. 207 00:12:58,827 --> 00:13:00,172 Δεν πειράζει, Κέρτις, ευχαριστώ. 208 00:13:00,310 --> 00:13:02,000 Και Σίλα, σε ευχαριστώ πολύ. 209 00:13:02,137 --> 00:13:03,689 Ήταν μια εξαιρετική ομιλία. 210 00:13:08,517 --> 00:13:11,000 Μην ξεχνάτε την κύρια εκδήλωση: η γιορτή 211 00:13:11,137 --> 00:13:13,275 του νέου μυθιστορήματος summersbee αστυνομία 212 00:13:13,413 --> 00:13:18,379 και οι αναμνήσεις του εξίσου ταλαντούχος αδερφός, ο Νικ. 213 00:13:19,551 --> 00:13:21,448 Σταμάτα να προσπαθείς εμπορεύομαι τον εαυτό μου. 214 00:13:21,586 --> 00:13:23,482 Μάγκυ, κάποιος θέλει να σε δει. 215 00:13:24,689 --> 00:13:25,827 Γειά σου. 216 00:13:25,965 --> 00:13:27,103 DCI Barnaby. 217 00:13:28,620 --> 00:13:29,689 Υπάρχει πρόβλημα; 218 00:13:31,517 --> 00:13:34,482 Του έστειλες πακέτο Σούζι Κόλεμπρουκ; 219 00:13:34,620 --> 00:13:35,689 Όχι γιατί; 220 00:13:36,827 --> 00:13:38,620 Του δόθηκε ένα πακέτο με το όνομά σας 221 00:13:38,758 --> 00:13:43,000 νωρίτερα σήμερα, και φοβάμαι ότι τη δολοφόνησαν. 222 00:13:48,586 --> 00:13:49,586 Είναι όλα καλά; 223 00:13:51,413 --> 00:13:53,689 Μου φαίνεται ότι το ξύλο του παραθύρου έσπασε 224 00:13:53,827 --> 00:13:55,448 προς τα έξω και όχι προς τα μέσα. 225 00:13:56,551 --> 00:13:57,551 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 226 00:13:57,689 --> 00:13:59,310 θα πρέπει να μιλήσεις με την ιατροδικαστική. 227 00:13:59,448 --> 00:14:01,827 χειρωνακτική εργασία Δεν ήταν ποτέ το δυνατό μου σημείο. 228 00:14:01,965 --> 00:14:04,241 Ως ενοικιαστής σας, Μπορώ να το επιβεβαιώσω. 229 00:14:04,379 --> 00:14:07,241 Δεν μπορούμε όλοι μας να είστε εγχώριες θεές σαν εσάς. 230 00:14:12,137 --> 00:14:14,137 - Έχετε διαβάσει κάποιο από αυτά; - Όχι. 231 00:14:14,275 --> 00:14:16,206 Ο τρόμος είναι περισσότερο το πράγμα μου. 232 00:14:16,344 --> 00:14:18,827 «Όταν η κόρη του ιδιοκτήτη εξαφανίζεται από ένα καζίνο, 233 00:14:18,965 --> 00:14:21,793 Το στιλέτο ξεθάβει ένα μυστικό μυστήριο». 234 00:14:23,620 --> 00:14:25,655 «Όταν δύο άτομα Τους χτυπάει ηλεκτροπληξία...» 235 00:14:58,862 --> 00:15:01,482 Σχετικά με το νέο μυθιστόρημα από τον George Summersbee. 236 00:15:01,620 --> 00:15:04,103 Πρέπει να ξέρετε ότι μπήκαν στο σπίτι του Κόλμπρουκ 237 00:15:04,241 --> 00:15:07,965 και έκλεψαν το χειρόγραφο. 238 00:15:09,482 --> 00:15:11,034 Αλλά το χρειαζόμαστε. 239 00:15:11,172 --> 00:15:13,448 Είναι η κορύφωση του φεστιβάλ. 240 00:15:13,586 --> 00:15:15,413 Όλα όσα δούλεψε η Μάγκι. 241 00:15:15,551 --> 00:15:18,586 Νίκο, βρες τον δολοφόνο Η Σούζι είναι πιο σημαντική. 242 00:15:20,172 --> 00:15:23,689 Και εντοπίστε το χειρόγραφο μπορεί να μας οδηγήσει σε αυτό το άτομο. 243 00:15:23,827 --> 00:15:26,241 Έχετε ιδέα Ποιος μπορεί να το θέλει; 244 00:15:26,379 --> 00:15:27,379 Όλη η πόλη. 245 00:15:28,241 --> 00:15:30,620 Και ο Κέρτις Ήμουν απελπισμένος να το διαβάσω. 246 00:15:32,068 --> 00:15:34,413 Και ο Μάιλς Ράτιγκαν Ήθελα να το δημοσιεύσω, 247 00:15:34,551 --> 00:15:36,482 αλλά έχασε από τους Κόλμπρουκς. 248 00:15:38,482 --> 00:15:40,793 Τον είχε κανείς μνησικακία εναντίον της Σούζι; 249 00:15:43,517 --> 00:15:45,896 Η χήρα του αδερφού μου, η Τζένη. 250 00:15:46,034 --> 00:15:49,551 Πριν από χρόνια υπήρχαν φήμες για εκείνον και τη Σούζι. 251 00:15:51,172 --> 00:15:52,310 Δύο συσκευασίες. 252 00:15:52,448 --> 00:15:54,655 - Πανομοιότυπο; - Ναι, πανομοιότυπα. 253 00:15:54,793 --> 00:15:56,241 Έστειλε ένα στη Suzie Colebrooke. 254 00:15:56,379 --> 00:15:57,344 Ναι, ξέρω για αυτό. 255 00:15:57,482 --> 00:15:59,000 Χρειάζομαι τη διεύθυνση του άλλου. 256 00:16:01,758 --> 00:16:04,103 Ως χήρα του Γιώργου, Κυρία Σάμερσμπι 257 00:16:04,241 --> 00:16:06,724 μπορεί να ωφεληθεί της δημοσίευσης; 258 00:16:06,862 --> 00:16:10,172 Όχι. Ο Γιώργος άλλαξε τη διαθήκη του πριν πεθάνει. 259 00:16:11,448 --> 00:16:14,137 Η κόρη του είναι η μόνη ωφελούμενη της κληρονομιάς του. 260 00:16:14,758 --> 00:16:16,241 Η Jeannie δεν παίρνει ένα σεντ. 261 00:16:17,482 --> 00:16:19,586 - Κύριε. - Με συγχωρείτε. 262 00:16:21,344 --> 00:16:23,620 Οι ρουλέτες Είναι από ένα μυθιστόρημα Dagger. 263 00:16:23,758 --> 00:16:25,034 Περιγράφει μια διπλή δολοφονία. 264 00:16:25,172 --> 00:16:27,172 Χθες στάλθηκαν δύο πανομοιότυπα πακέτα 265 00:16:27,310 --> 00:16:28,827 από το γραφείο Καρτ ποστάλ Midsomer. 266 00:16:28,965 --> 00:16:30,379 Πού στάλθηκε το δεύτερο; 267 00:16:30,517 --> 00:16:32,034 Κάπου στο Midsomer Mere. 268 00:16:32,172 --> 00:16:33,241 Θα μου στείλουν τη διεύθυνση. 269 00:16:33,379 --> 00:16:34,965 Πρέπει να τους προειδοποιήσεις. Καλέστε τους. 270 00:16:35,103 --> 00:16:36,413 Είμαι σε αυτό. Με συγχωρείτε. 271 00:16:40,620 --> 00:16:42,413 Η διεύθυνση έχει η Cecilie Petersen 272 00:16:42,551 --> 00:16:44,724 ως ένοικος, αλλά δεν έχει σταθερό τηλέφωνο. 273 00:16:44,862 --> 00:16:46,137 Θα δούμε αν έχει κινητό. 274 00:16:46,275 --> 00:16:47,724 Επικοινωνήστε με την τοπική αστυνομία 275 00:16:47,862 --> 00:16:49,379 και στείλτε τους αμέσως εκεί. 276 00:17:03,896 --> 00:17:06,862 Είμαστε στο δρόμο μας αλλά χρειαζόμαστε οι αξιωματικοί του εκεί τώρα. 277 00:17:12,896 --> 00:17:14,620 ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΣΙΛΙΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ 278 00:17:19,724 --> 00:17:22,793 Αφήστε το μήνυμά σας μετά τον τόνο. 279 00:17:22,931 --> 00:17:24,655 Ακούς. 280 00:17:24,793 --> 00:17:27,000 μόνο και μόνο επειδή περιπλανιέσαι στην ύπαιθρο 281 00:17:27,137 --> 00:17:29,551 δεν σημαίνει ότι μπορείς ενοχλήστε με με δώρα. 282 00:17:36,310 --> 00:17:38,862 ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΗ ΡΟΥΛΕΤΑ 283 00:18:34,517 --> 00:18:35,965 Ψάχνω τη θεία σου. 284 00:18:36,103 --> 00:18:38,862 Αυτό είναι ένα βιβλίο που παραγγείλατε. 285 00:18:39,000 --> 00:18:40,482 Είναι στον κήπο. 286 00:18:41,758 --> 00:18:42,793 Σας ευχαριστώ. 287 00:18:49,586 --> 00:18:50,793 Πήρες το χρόνο σου. 288 00:18:50,931 --> 00:18:52,448 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 289 00:18:52,586 --> 00:18:55,758 Μπορείτε να μην μου στείλετε τέτοιο μήνυμα από τον καφέ; 290 00:18:55,896 --> 00:18:58,241 Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι έλαβες το μήνυμά μου. 291 00:18:58,379 --> 00:18:59,310 Δυνατά και καθαρά. 292 00:18:59,448 --> 00:19:00,965 Απλώς δεν έχω τα λεφτά σου τώρα. 293 00:19:01,103 --> 00:19:02,034 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 294 00:19:02,172 --> 00:19:03,137 Πόσο ακόμα; 295 00:19:03,275 --> 00:19:04,655 Δεν πρόκειται να ζήσω για πάντα. 296 00:19:04,793 --> 00:19:07,068 Λυπάμαι, αλλά το εμπόριο των βιβλίων είναι δύσκολο 297 00:19:07,206 --> 00:19:08,724 και όλα είναι περίπλοκα τώρα. 298 00:19:08,862 --> 00:19:10,206 Είναι κρίμα. 299 00:19:10,344 --> 00:19:12,896 Ίσως πρέπει να μιλήσω με την Μπέλα τότε. 300 00:19:13,034 --> 00:19:16,241 Όχι. Δεν θέλω να ξέρει. 301 00:19:17,482 --> 00:19:20,517 Δεν καταλαβαίνω γιατί. Ο πατέρας του ενέκρινε. 302 00:19:20,655 --> 00:19:22,724 Γέρο Γιώργο, Δεν μου έφτανε. 303 00:19:22,862 --> 00:19:25,379 Όχι, το αντίστροφο. Η άλλη πλευρά. 304 00:19:25,517 --> 00:19:26,620 Πόσο κατάλληλο. 305 00:19:28,034 --> 00:19:31,379 είναι παντρεμένος με κάποιον που έχει το ίδιο πρόβλημα. 306 00:19:31,517 --> 00:19:33,896 Παρακαλώ. Η Μπέλα δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 307 00:19:34,034 --> 00:19:36,482 Είναι αν έχει τα λεφτά. 308 00:19:36,620 --> 00:19:38,413 Μάλλον θα βγει ένα νέο βιβλίο. 309 00:19:38,551 --> 00:19:39,620 Θεωρητικά. 310 00:19:39,758 --> 00:19:42,689 Θα σου φέρω τα λεφτά σου. υπόσχομαι. 311 00:19:44,482 --> 00:19:45,482 Ως; 312 00:19:47,862 --> 00:19:48,931 Εκτός αν... 313 00:19:50,034 --> 00:19:51,793 Γιατί δεν το κάνουμε πάλι από την αρχή; 314 00:19:51,931 --> 00:19:53,793 Είμαι ελεύθερος απόψε αν είσαι. 315 00:19:54,793 --> 00:19:56,241 Καλώς. Αν δεν θες... 316 00:19:56,379 --> 00:19:57,482 Όχι. Είναι εντάξει. 317 00:19:58,724 --> 00:19:59,931 Ας το κάνουμε. 318 00:20:00,068 --> 00:20:01,931 Φέρτε μερικούς φίλους αν θέλεις. 319 00:20:02,068 --> 00:20:03,689 Ας διασκεδάσουμε απόψε. 320 00:20:08,862 --> 00:20:09,931 Καλώς. Σας ευχαριστώ. 321 00:20:13,275 --> 00:20:14,413 Το ταχυδρομείο επιβεβαίωσε 322 00:20:14,551 --> 00:20:16,655 ότι το πακέτο Παραδόθηκε σήμερα το πρωί, 323 00:20:16,793 --> 00:20:19,000 αλλά δεν υπάρχει τρόπος για να παρακολουθείτε ποιος το έστειλε. 324 00:20:25,344 --> 00:20:26,965 Και επίσης τα εγκαύματα. 325 00:20:29,103 --> 00:20:31,068 Πανομοιότυπες δολοφονίες σε δύο χωριά 326 00:20:31,206 --> 00:20:32,655 50 χιλιόμετρα μακριά. 327 00:20:32,793 --> 00:20:34,896 Επανάληψη της πλοκής από ένα μυθιστόρημα Dagger. 328 00:20:35,034 --> 00:20:38,137 Πρέπει να υπάρχει σύνδεσμος ανάμεσα στα δύο θύματα. 329 00:20:38,275 --> 00:20:39,655 Ποιος τους ήξερε και τους δύο; 330 00:20:39,793 --> 00:20:41,413 Ποιος είναι ο κοινός παρονομαστής; 331 00:20:41,551 --> 00:20:43,241 Πιστεύετε ότι υπάρχει στο βιβλίο; 332 00:20:43,379 --> 00:20:44,551 Θα πρέπει να το τσεκάρω. 333 00:20:44,689 --> 00:20:46,689 Θα μπορούσε απλά να είναι ένας ανεμιστήρας στιλέτο 334 00:20:46,827 --> 00:20:48,068 προσπαθώντας να επιδειχθεί. 335 00:20:48,206 --> 00:20:49,724 Ερευνήστε τον Curtis Braylesford. 336 00:20:49,862 --> 00:20:52,724 -Κύριε Ντάγκερ, άκουσα. - Θα το κάνω αυτό. 337 00:20:52,862 --> 00:20:55,000 Τι γνωρίζουμε για αυτό το θύμα; 338 00:20:55,137 --> 00:20:57,758 Όχι πολύ. Σεσίλι Πίτερσεν. 339 00:20:57,896 --> 00:21:00,379 Μετακόμισε στο Midsomer πριν από τέσσερα χρόνια. 340 00:21:00,517 --> 00:21:02,275 Παρέμεινε αρκετά μακριά από όλα. 341 00:21:02,413 --> 00:21:04,689 Δεν φαίνεται να λειτούργησε από τότε που έφτασε εδώ. 342 00:21:04,827 --> 00:21:06,172 Μάθε τι έκανε... 343 00:21:06,310 --> 00:21:08,931 διατηρούσε ένα κατάστημα vintage ρούχα στο Λονδίνο. 344 00:21:09,068 --> 00:21:10,448 Επικοινώνησα με την αστυνομία. 345 00:21:10,586 --> 00:21:12,655 Χρήσιμοι φίλοι. Πολύ καλό. 346 00:21:13,862 --> 00:21:16,689 -Καίτη. - Déjà vuo τι; 347 00:21:16,827 --> 00:21:19,758 Ίδιος τρόπος λειτουργίας από το άλλο. 348 00:21:19,896 --> 00:21:22,034 Ο ίδιος μηχανισμός, όλα τα ίδια. 349 00:21:26,655 --> 00:21:28,758 Ίδιο μελάνι με το πρώτο. 350 00:21:28,896 --> 00:21:31,068 Θα χρειαζόταν ο δολοφόνος εξειδικευμένη γνώση 351 00:21:31,206 --> 00:21:32,413 να μαζέψουμε κάτι τέτοιο; 352 00:21:32,551 --> 00:21:33,620 Σύμφωνα με την ιατροδικαστική, 353 00:21:33,758 --> 00:21:35,689 Είναι κάτι που μπορείς μάθετε στο Διαδίκτυο. 354 00:21:35,827 --> 00:21:38,103 Και το μελάνι είναι κορδέλα γραφομηχανή. 355 00:21:39,000 --> 00:21:41,241 Διαφορετικά μηνύματα φυσικά. 356 00:21:41,379 --> 00:21:43,655 «Στην Σεσίλι από μένα». 357 00:21:43,793 --> 00:21:46,068 Όποιος κι αν είναι ο άνθρωπος. 358 00:21:46,206 --> 00:21:47,931 Κάποιον που εμπιστεύτηκα 359 00:21:48,068 --> 00:21:51,965 σιωπηρά Όπως έκανε η Σούζι με τη Μάγκι, 360 00:21:52,103 --> 00:21:55,655 για να ανοίξουν το πακέτο χωρίς να υποψιάζομαι τίποτα. 361 00:21:55,793 --> 00:21:57,827 Αυτό σημαίνει ότι ο δολοφόνος μας 362 00:21:58,758 --> 00:22:00,172 είναι αρκετά κοντά 363 00:22:00,310 --> 00:22:04,241 των θυμάτων του να ξέρουν ποιον εμπιστεύονται. 364 00:22:12,862 --> 00:22:14,482 Πάρτε ένα αντίγραφο αυτής της φωτογραφίας. 365 00:22:15,620 --> 00:22:16,655 Κύριος. 366 00:22:18,413 --> 00:22:20,034 Μπορείτε να το αρχειοθετήσετε παρακαλώ; 367 00:22:30,896 --> 00:22:32,448 Νέλσον. 368 00:22:37,793 --> 00:22:39,482 Τότε το ήξερα το βιβλίο. 369 00:22:39,620 --> 00:22:41,896 Και αγόρασε το έργο τέχνη της Suzie Colebrooke. 370 00:22:43,344 --> 00:22:45,689 Κάθε καλλιτέχνης έχει έναν πωλητή. 371 00:22:45,827 --> 00:22:47,620 Μάθετε ποια γκαλερί το πούλησε. 372 00:22:49,862 --> 00:22:51,724 Θέλω περισσότερα χρήματα, μεγαλύτερο ποσοστό. 373 00:22:51,862 --> 00:22:55,034 40% είναι στάνταρ, και αυτό συμφώνησα με τη Σούζι. 374 00:22:55,172 --> 00:22:57,689 Η Σούζι πέθανε! Τώρα είναι στο χέρι μου. 375 00:22:57,827 --> 00:22:59,517 Έχω συμβόλαιο, 376 00:22:59,655 --> 00:23:01,724 και η έκθεσή του ανοίγει απόψε. 377 00:23:01,862 --> 00:23:05,758 Κύριοι, ποιο ειναι το προβλημα 378 00:23:07,310 --> 00:23:09,379 Ο Niall διάλεξε αυτήν ακριβώς την ημέρα 379 00:23:09,517 --> 00:23:12,482 να διαπραγματευτεί μια σύμβαση για το έργο τέχνης. 380 00:23:12,620 --> 00:23:14,379 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 381 00:23:14,517 --> 00:23:15,620 Πώς θα μπορούσατε να βοηθήσετε; 382 00:23:15,758 --> 00:23:17,206 Ενδιαφέρομαι να αγοράσω, 383 00:23:17,344 --> 00:23:20,689 αλλά δεν αντέχω την αβεβαιότητα των δημοπρασιών. 384 00:23:22,241 --> 00:23:24,827 Θα μπορούσαμε να εξαλείψουμε στον μεσάζοντα, σωστά; 385 00:23:26,275 --> 00:23:27,448 Τι λες, Νάιλ; 386 00:23:28,655 --> 00:23:30,482 ότι είσαι ό,τι μισώ 387 00:23:30,620 --> 00:23:32,172 σχετικά με τον εκδοτικό κλάδο. 388 00:23:32,310 --> 00:23:33,793 Γιατί να ασχοληθώ μαζί σου; 389 00:23:33,931 --> 00:23:36,413 Γιατί είσαι άθλιος. 390 00:23:36,551 --> 00:23:39,137 Θα αγοράσω όλα τα ανταλλακτικά. 391 00:23:39,275 --> 00:23:40,655 Μέχρι το τελευταίο κομμάτι. 392 00:23:41,517 --> 00:23:43,586 και τα δικαιώματα της δημοσίευσης, αν θέλετε. 393 00:23:45,793 --> 00:23:47,379 Πρέπει να σκεφτώ το μέλλον. 394 00:23:47,517 --> 00:23:49,379 -Έχασα τη Σούζι. - Παρακαλώ! 395 00:23:49,517 --> 00:23:50,482 Δεν σε ένοιαζε η Σούζι. 396 00:23:50,620 --> 00:23:51,655 Ναι σε σένα; 397 00:23:52,310 --> 00:23:54,034 και υπάρχουν τρόποι να πάρει αυτά τα χρήματα 398 00:23:54,172 --> 00:23:56,310 χωρίς να έχω να κάνω με κανέναν από τα δύο, γύπες. 399 00:24:07,034 --> 00:24:09,862 Τι εννοούσε με αυτό; 400 00:24:10,000 --> 00:24:12,103 δεν μπορεί να μείνει με το χειρόγραφο, σωστά; 401 00:24:13,586 --> 00:24:15,172 Ντετέκτιβ Λοχίας Νέλσον. 402 00:24:15,310 --> 00:24:17,413 Κάντε οποιονδήποτε από εσάς Είναι ο κύριος Treaborne; 403 00:24:18,413 --> 00:24:20,241 Τα λέμε στα εγκαίνια. 404 00:24:26,000 --> 00:24:27,241 Πρόκειται για τη Σούζι; 405 00:24:28,206 --> 00:24:29,620 Τρομερά νέα. 406 00:24:29,758 --> 00:24:30,827 Είναι μεγάλη απώλεια. 407 00:24:30,965 --> 00:24:32,620 Ήταν μια πολύ ταλαντούχα καλλιτέχνης. 408 00:24:35,689 --> 00:24:37,724 και είμαστε όλοι απολύτως κατεστραμμένο. 409 00:24:39,482 --> 00:24:42,586 Τόσο που συνεχίζει προχωρήστε με το άνοιγμα. 410 00:24:42,724 --> 00:24:44,793 Κι ας τελειώνει της δολοφονίας. 411 00:24:44,931 --> 00:24:47,551 Η Σούζι θα συμφωνούσε. 412 00:24:47,689 --> 00:24:50,448 Όλοι οι καλλιτέχνες θέλουν αθανασία, λοχίας. 413 00:24:50,586 --> 00:24:52,137 Δεν θα αφήσουν κάτι τόσο ασήμαντο 414 00:24:52,275 --> 00:24:54,551 όπως ο θάνατος μπαίνει εμπόδιο. 415 00:24:58,000 --> 00:25:00,448 Μόλις τριπλασίασαν τις τιμές. 416 00:25:00,586 --> 00:25:02,275 Ναι, δυνάμεις της αγοράς. 417 00:25:06,068 --> 00:25:08,517 Πότε είδες για τελευταία φορά βλέπετε την κυρία Κόλμπρουκ; 418 00:25:09,482 --> 00:25:11,344 Πριν λίγες μέρες. δεν θυμάμαι. 419 00:25:11,793 --> 00:25:14,586 Αυτό είναι περίεργο γιατί έλαβε εισιτήριο στάθμευσης 420 00:25:14,724 --> 00:25:17,137 στη High Street χθες το βράδυ. 421 00:25:17,275 --> 00:25:19,172 Αυτό είναι εδώ, σωστά; 422 00:25:19,310 --> 00:25:21,965 Πολλά μέρη που θα μπορούσαν έχοντας επισκεφθεί εδώ. 423 00:25:22,103 --> 00:25:23,586 Αυτό σκέφτηκα. 424 00:25:23,724 --> 00:25:25,655 Συμβουλεύτηκα λοιπόν με τον υπεύθυνο του ξενοδοχείου 425 00:25:25,793 --> 00:25:27,103 απέναντι. 426 00:25:27,241 --> 00:25:28,896 Επιβεβαιώνει ότι υπήρχε γυναίκα 427 00:25:29,034 --> 00:25:31,620 με την περιγραφή από τη Σούζι εδώ, 428 00:25:31,758 --> 00:25:32,931 όταν έκλεινε. 429 00:25:33,068 --> 00:25:34,068 Ετσι; 430 00:25:36,827 --> 00:25:40,379 Αν πρέπει να ξέρεις, περάσαμε τη νύχτα που κρέμεται η έκθεση. 431 00:25:40,517 --> 00:25:41,689 - Όλη τη νύχτα; - Ναι. 432 00:25:42,896 --> 00:25:44,724 Έφυγε λίγο μετά από τις οκτώ π.μ. 433 00:25:45,827 --> 00:25:47,551 Γιατί δεν το είπε τότε; 434 00:25:47,689 --> 00:25:50,586 Γιατί αν ο άντρας σου Ήξερα ότι ήταν εδώ, 435 00:25:50,724 --> 00:25:52,448 θα γινόταν παρανοϊκός. 436 00:25:53,482 --> 00:25:55,448 δεν έχει εμπιστευτεί για τη Σούζι από τις φήμες 437 00:25:55,586 --> 00:25:56,793 για τον George Summersbee, 438 00:25:56,931 --> 00:25:59,344 και, ειλικρινά, θα μπορούσα περάστε χωρίς θλίψη. 439 00:25:59,482 --> 00:26:01,310 - Αυτό είναι όλο, λοχία; - Καθόλου. 440 00:26:02,344 --> 00:26:05,724 Έχετε πελάτη, Σεσίλι Πίτερσεν; 441 00:26:05,862 --> 00:26:08,103 Μια φίλη της Suzie, ίσως; 442 00:26:08,241 --> 00:26:09,517 Δεν μου ακούγεται οικείο. 443 00:26:15,448 --> 00:26:17,103 Δεν το νιώθω. 444 00:26:18,931 --> 00:26:22,413 Έχει ένα από τα έργα της τέχνης της Σούζι στο σπίτι της. 445 00:26:22,551 --> 00:26:24,862 Η εικονογράφηση από το εξώφυλλο ενός βιβλίου, 446 00:26:25,000 --> 00:26:28,137 Οι τροχοί της ρουλέτας της δικαιοσύνης. 447 00:26:28,275 --> 00:26:31,689 Αυτό είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Γεωργίου. 448 00:26:31,827 --> 00:26:33,517 Ένα αληθινό συλλεκτικό κομμάτι. 449 00:26:35,758 --> 00:26:37,000 Σκέφτεσαι να πουλήσεις; 450 00:26:38,068 --> 00:26:39,758 Δεν νομίζω, όχι. 451 00:26:57,689 --> 00:26:59,931 Κυρία Σάμερσμπι; DCI Barnaby. 452 00:27:00,068 --> 00:27:01,758 Πρέπει να το κάνω μερικές ερωτήσεις 453 00:27:01,896 --> 00:27:03,206 για τη Suzie Colebrooke. 454 00:27:07,827 --> 00:27:10,137 Ποιος μένει στο παράρτημα; 455 00:27:10,275 --> 00:27:11,793 Ο Νικ και η Μάγκι. 456 00:27:11,931 --> 00:27:13,965 Ο Γιώργος αγόρασε αυτό το μέρος με τα κέρδη 457 00:27:14,103 --> 00:27:16,655 των πρώτων μυθιστορημάτων του Dagger, και του έδωσε αυτό το μέρος 458 00:27:16,793 --> 00:27:18,000 από το σπίτι στον αδερφό του. 459 00:27:22,827 --> 00:27:24,344 Πώς πέθανε ο άντρας σου; 460 00:27:24,482 --> 00:27:25,620 Ατύχημα ναυσιπλοΐας. 461 00:27:25,758 --> 00:27:26,758 Τυπικός Γιώργος. 462 00:27:26,896 --> 00:27:28,448 Έπρεπε να μείνει ακίνητος. 463 00:27:29,275 --> 00:27:31,206 Εδώ δούλευα παλιά 464 00:27:31,344 --> 00:27:33,655 αλλά τρελάθηκε μετά από λίγο. 465 00:27:33,793 --> 00:27:35,413 Και όταν τελείωσα ένα βιβλίο, 466 00:27:35,551 --> 00:27:37,137 πήγαινε κάπου. 467 00:27:37,275 --> 00:27:39,655 Το πλοίο ήταν το τελευταίο του ικανοποίηση, δυστυχώς. 468 00:27:42,724 --> 00:27:45,689 Λοιπόν, Σούζι. 469 00:27:48,965 --> 00:27:50,655 Ήταν κοντά; 470 00:27:50,793 --> 00:27:52,241 Όχι πολύ. 471 00:27:52,379 --> 00:27:54,793 Σας φάνηκε περίεργο ότι ο άντρας της επέλεξε τη Σούζι 472 00:27:54,931 --> 00:27:56,344 ως καταπιστευματοδόχος των περιουσιακών σας στοιχείων; 473 00:27:56,482 --> 00:27:57,586 Όχι πραγματικά. 474 00:27:57,724 --> 00:27:59,275 Γνωριζόντουσαν χρόνια. 475 00:27:59,413 --> 00:28:00,862 Δούλεψαν μαζί. 476 00:28:01,000 --> 00:28:03,137 Ο Γιώργος και ο καλλιτέχνης του. 477 00:28:04,448 --> 00:28:06,620 Υποθέτω ότι είσαι κατά της δημοσίευσης 478 00:28:06,758 --> 00:28:08,103 αυτού του νέου χειρογράφου. 479 00:28:08,241 --> 00:28:11,689 Το χειρόγραφο. Τι χειρόγραφο; 480 00:28:11,827 --> 00:28:14,724 ποιος μπορεί να πει ότι το χειρόγραφο είναι γνήσιο; 481 00:28:14,862 --> 00:28:16,310 Δεν νομίζεις ότι είναι; 482 00:28:16,448 --> 00:28:19,137 Ξέρω ότι έλεγξα όλα τα αντικείμενα από το κτήμα του Γιώργου 483 00:28:19,275 --> 00:28:21,034 πριν είχα παρά να τους στείλετε. 484 00:28:21,172 --> 00:28:22,103 Δεν είμαι ηλίθιος. 485 00:28:22,241 --> 00:28:24,689 Δεν υπήρχε χειρόγραφο. 486 00:28:24,827 --> 00:28:26,206 Νομίζω ότι το προσποιήθηκαν. 487 00:28:29,862 --> 00:28:31,931 Τι θα κάνουμε; 488 00:28:32,068 --> 00:28:34,241 Μείνετε ήρεμοι και συνεχίστε. 489 00:28:34,379 --> 00:28:36,034 Πρέπει να συνεχίσουμε με το φεστιβάλ 490 00:28:36,172 --> 00:28:38,068 και συμπεριφέρεσαι σαν τα πάντα ήταν μια χαρά. 491 00:28:38,206 --> 00:28:39,655 Ερχομαι. 492 00:28:39,793 --> 00:28:41,413 Να είστε χρήσιμοι όσο είμαστε εδώ. 493 00:28:41,551 --> 00:28:43,137 Υπογράψτε τα. 494 00:28:43,275 --> 00:28:46,000 Υπογράφω συνταγές, όχι βιβλία. 495 00:28:47,551 --> 00:28:48,758 Όχι αυτή την εβδομάδα. 496 00:28:50,827 --> 00:28:52,620 Πώς είσαι τόσο ήρεμος; 497 00:28:52,758 --> 00:28:55,103 Το ταλέντο είναι το παν πώς να χειριστείτε την πίεση. 498 00:28:55,241 --> 00:28:57,344 Είναι αυτό που κάναμε λένε στα editorials. 499 00:28:57,482 --> 00:29:00,000 Και τι έλεγες πότε Έχασες τα χειρόγραφα; 500 00:29:00,482 --> 00:29:01,551 Αυτό δεν έγινε ποτέ. 501 00:29:05,310 --> 00:29:07,482 Γιατί δεν μοιραζόμαστε φυλλάδια στην πόλη; 502 00:29:07,620 --> 00:29:08,965 Προσφέρετε ανταμοιβή. 503 00:29:09,862 --> 00:29:11,413 Θα μπορούσε να αυξήσει τον ενθουσιασμό. 504 00:29:12,862 --> 00:29:14,931 Αξίζει τον κόπο δοκιμάστε το, υποθέτω. 505 00:29:18,448 --> 00:29:21,137 Το όνομα Cecilie Petersen σημαίνει κάτι για σένα; 506 00:29:21,275 --> 00:29:22,379 Όχι. 507 00:29:27,931 --> 00:29:30,103 έγραψε ο Γιώργος σε υπολογιστή; 508 00:29:31,620 --> 00:29:32,758 Ποτέ. 509 00:29:32,896 --> 00:29:34,413 Ο Γιώργος ήταν παλιό σχολείο. 510 00:29:34,551 --> 00:29:38,758 Τα πούρα, η μηχανή γραφή, η περιστασιακή βότκα. 511 00:29:38,896 --> 00:29:42,137 Προσπάθησε να γράψει όρθιος μια εποχή σαν τον Χέμινγουεϊ, 512 00:29:42,275 --> 00:29:43,206 αλλά έπεσε. 513 00:29:43,344 --> 00:29:44,758 Νομίζω ότι ήταν λόγω της βότκας. 514 00:29:45,862 --> 00:29:47,448 τι είδους γραφομηχανή; 515 00:29:47,586 --> 00:29:50,172 Κλασικό, 1953. 516 00:29:50,310 --> 00:29:52,310 Το αγόρασα για μια επέτειο. 517 00:29:52,448 --> 00:29:54,517 Και που είναι τώρα; 518 00:29:55,379 --> 00:29:56,448 Δεν έχω ιδέα. 519 00:29:57,241 --> 00:29:59,689 Κάποια πράγματα ήταν για την Μπέλα και άλλοι για τη Σούζι. 520 00:29:59,827 --> 00:30:01,827 Ακόμα και τα δώρα επέτειο; 521 00:30:01,965 --> 00:30:03,000 Δεν είμαι συναισθηματικός. 522 00:30:05,862 --> 00:30:08,758 Το χειρόγραφο Δεν θα έχει πάει πολύ μακριά. 523 00:30:08,896 --> 00:30:11,689 Αν είχε η Σούζι φυλάσσεται σε χρηματοκιβώτιο. 524 00:30:11,827 --> 00:30:13,517 Ίσως θα έπρεπε ακυρώσει την εκδήλωση. 525 00:30:13,655 --> 00:30:14,931 Σε καμία περίπτωση. 526 00:30:15,068 --> 00:30:18,172 Αν δεν υπάρχει χειρόγραφο, μπορείς να επέμβεις. 527 00:30:18,310 --> 00:30:20,103 Θα διαβάσετε αποσπάσματα τέλος πάντων. 528 00:30:20,241 --> 00:30:22,517 Αντίθετα, μπορείτε να τα διαβάσετε από το βιβλίο σας. 529 00:30:22,655 --> 00:30:24,137 Είσαι Summersbee. 530 00:30:24,275 --> 00:30:25,931 Δεν είμαι η Summersbee. 531 00:30:27,068 --> 00:30:28,068 Είσαι για μένα. 532 00:30:30,241 --> 00:30:32,137 - Απασχολημένος; - Βάζετε στοίχημα. 533 00:30:34,724 --> 00:30:36,482 Γιατρός Σάμερσμπι, βοήθησε τον αδερφό του 534 00:30:36,620 --> 00:30:39,206 με ιατρική έρευνα για τα βιβλία σου, σωστά; 535 00:30:39,827 --> 00:30:41,103 Αν μπορείτε να το πείτε βοήθεια. 536 00:30:41,241 --> 00:30:42,827 Παρουσίασα την περίεργη ιδέα. 537 00:30:42,965 --> 00:30:46,551 Ανοησία. Αυτός ήταν η δύναμη πίσω από τον θρόνο. 538 00:30:46,689 --> 00:30:47,724 Ναι φυσικά. 539 00:30:48,862 --> 00:30:51,551 Θάνατος από τη ρουλέτα, για παράδειγμα. 540 00:30:51,689 --> 00:30:55,172 Ναί. Οι τροχοί της ρουλέτας Δικαιοσύνη, αν θυμάμαι καλά. 541 00:30:55,310 --> 00:30:56,551 Το πρώτο και καλύτερο βιβλίο του. 542 00:30:57,758 --> 00:30:59,620 Και με τις πληροφορίες σε άλλα θέματα, 543 00:30:59,758 --> 00:31:01,310 όπως το στοίχημα, τη δεκαετία του '60, 544 00:31:01,448 --> 00:31:02,482 Τις ερεύνησε ο Γιώργος; 545 00:31:02,620 --> 00:31:03,586 Απολύτως. 546 00:31:03,724 --> 00:31:05,448 Ο Γιώργος ήταν σχολαστικός. 547 00:31:05,586 --> 00:31:06,862 Είναι όλα στις αναμνήσεις. 548 00:31:07,000 --> 00:31:07,931 Πάρτε ένα αντίγραφο. 549 00:31:08,068 --> 00:31:09,137 Για λογαριασμό του σπιτιού. 550 00:31:09,275 --> 00:31:10,275 Σας ευχαριστώ. 551 00:31:10,413 --> 00:31:12,241 Ο Νικ θα υπογράψει ένα για σένα, αν είσαι τυχερός. 552 00:31:36,793 --> 00:31:38,689 Η Μάγκι θα διανείμει φυλλάδια στην πόλη 553 00:31:38,827 --> 00:31:41,620 και θα προσφέρει ανταμοιβή για το χειρόγραφο. 554 00:31:41,758 --> 00:31:43,103 Καλός. 555 00:31:43,241 --> 00:31:45,310 Γιατί αυτή τη στιγμή, υπάρχουν περισσότερα από 100 άτομα 556 00:31:45,448 --> 00:31:46,793 και κανένα βιβλίο για αποκάλυψη. 557 00:31:46,931 --> 00:31:47,965 θα μπορούσαμε να ακυρώσουμε 558 00:31:48,103 --> 00:31:49,896 και επιστροφή χρημάτων, αν χρειαστεί. 559 00:31:50,034 --> 00:31:51,724 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 560 00:31:51,862 --> 00:31:52,827 Δεν ξέρω. 561 00:31:52,965 --> 00:31:53,896 Ίσως θα έπρεπε 562 00:31:54,034 --> 00:31:55,689 δημοπρασία μερικά αντικείμενα ενδιαφέροντος 563 00:31:55,827 --> 00:31:57,448 από τον μπαμπά σου για να μαζέψεις χρήματα. 564 00:31:58,275 --> 00:31:59,689 Να κάνεις τι; 565 00:31:59,827 --> 00:32:02,689 Κάντε μια εκδήλωση από αυτό. 566 00:32:03,517 --> 00:32:05,896 Ρομπ, είμαστε βιβλιοπωλείο, όχι αίθουσα δημοπρασιών. 567 00:32:06,034 --> 00:32:07,000 ξέρω. 568 00:32:07,137 --> 00:32:08,310 Και δεν θα πουλήσουμε 569 00:32:08,448 --> 00:32:10,965 τα υπάρχοντα από τον πατέρα μου, ευχαριστώ. 570 00:32:11,103 --> 00:32:13,206 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το σκεφτόσασταν κιόλας. 571 00:32:14,862 --> 00:32:17,620 λυπάμαι. Ξέχνα τι είπα. 572 00:32:25,275 --> 00:32:26,275 Αρκετά. 573 00:32:27,724 --> 00:32:28,965 Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω 574 00:32:29,103 --> 00:32:31,275 τι έχεις βάλει στο Cry Wolfen Crime. 575 00:32:31,413 --> 00:32:32,551 Ναί. 576 00:32:32,689 --> 00:32:34,724 Ναι, αλλά δεδομένο που είναι καταστροφέας του φύλου, 577 00:32:34,862 --> 00:32:36,965 που καλύπτει δύο είδη, 578 00:32:37,103 --> 00:32:40,000 Σκεφτόμουν ότι ίσως Θα μπορούσε επίσης να πάει στο Horror. 579 00:32:40,137 --> 00:32:41,068 Αν επιμένεις. 580 00:32:41,206 --> 00:32:42,793 Και επίσης στο μπροστινό τραπέζι 581 00:32:42,931 --> 00:32:44,827 ώστε οι άνθρωποι Το βλέπω όταν μπαίνουν. 582 00:32:44,965 --> 00:32:45,896 - Όνομα; -Υποκοριστικό της Eleanor. 583 00:32:46,034 --> 00:32:47,620 Και αφού υπάρχει ένας λυκάνθρωπος σε αυτό, 584 00:32:47,758 --> 00:32:49,931 ίσως θα ήθελες για να το εντάξουν στη Λαογραφία. 585 00:32:50,068 --> 00:32:51,068 Εξοχος. 586 00:32:51,206 --> 00:32:53,000 Και ίσως και στο Χιούμορ. 587 00:32:57,689 --> 00:32:58,931 Λυπάμαι που άκουσα 588 00:32:59,068 --> 00:33:01,172 ότι το χειρόγραφο του πατέρα σου εξαφανίστηκε. 589 00:33:03,344 --> 00:33:04,758 Πώς το μάθατε για αυτό; 590 00:33:04,896 --> 00:33:06,758 Τα νέα πετούν. 591 00:33:06,896 --> 00:33:09,655 Μπορώ πάντα να κάνω μια ανάγνωση του κλάματος του λύκου 592 00:33:09,793 --> 00:33:11,172 εάν χρειάζεστε αντικατάσταση. 593 00:33:16,896 --> 00:33:19,034 - Βρήκες τίποτα στα βιβλία; - Όχι. 594 00:33:19,172 --> 00:33:20,827 Πολλές δολοφονίες στα καζίνο 595 00:33:20,965 --> 00:33:22,758 Συνήθως έχουν κίνητρα για απληστία. 596 00:33:22,896 --> 00:33:25,862 Μιλώντας για απληστία, ο πωλητής τέχνη της Suzie Colebrooke 597 00:33:26,000 --> 00:33:28,137 τριπλασιάστηκαν οι τιμές κράτηση των έργων του. 598 00:33:28,275 --> 00:33:30,103 Μετά αυτός ωφελείται από τον θάνατό του. 599 00:33:30,241 --> 00:33:31,344 Ως Niall Colebrooke 600 00:33:31,482 --> 00:33:33,413 ποιος παίρνει την ασφάλεια της ζωής της γυναίκας του 601 00:33:33,551 --> 00:33:35,517 και ποιανού επιχείρηση είναι σε μπελάδες. 602 00:33:35,655 --> 00:33:37,655 Αλλά η καλύτερη ευκαιρία σου για να κερδίσετε χρήματα 603 00:33:37,793 --> 00:33:40,206 είναι η πετυχημένη έκδοση του νέου βιβλίου, 604 00:33:40,344 --> 00:33:41,965 και η Σούζι ήταν το κλειδί σε αυτό. 605 00:33:42,103 --> 00:33:43,344 ΕΝΤΑΞΕΙ. 606 00:33:43,482 --> 00:33:45,275 μετά σκοτώστε την δεν έχει νόημα. 607 00:33:47,862 --> 00:33:49,172 Διακόπτω κάτι; 608 00:33:49,655 --> 00:33:50,931 Σούζι Κόλεμπρουκ 609 00:33:51,068 --> 00:33:53,379 είναι στα αρχεία Οι αριθμοί τηλεφώνου της Cecilie Petersen. 610 00:33:53,517 --> 00:33:54,448 Μοιράστηκαν αριθμούς; 611 00:33:54,586 --> 00:33:55,931 Όχι ότι μπορώ να δω. 612 00:33:56,068 --> 00:33:59,310 Η Cecilie Petersen, ωστόσο, κάλεσε έναν προπληρωμένο αριθμό 613 00:33:59,448 --> 00:34:00,482 λίγο πριν πεθάνει 614 00:34:00,620 --> 00:34:02,862 αλλά δεν ξέρουμε ποιανού ήταν. 615 00:34:03,000 --> 00:34:05,241 Και είχε αυτοκίνητο. 616 00:34:06,344 --> 00:34:07,655 Δεν το μειώνει ακριβώς. 617 00:34:07,793 --> 00:34:09,862 Εκτός από το αυτοκίνητο δεν ήταν στο σπίτι, 618 00:34:10,000 --> 00:34:12,068 και δεν είναι σε κανένα από τοπικά γκαράζ. 619 00:34:12,206 --> 00:34:13,172 Το αναθεωρούμε. 620 00:34:13,310 --> 00:34:14,758 Μια εταιρεία ταξί ανέφερε 621 00:34:14,896 --> 00:34:16,689 ότι την είχε αφήσει στο σπίτι σήμερα το πρωί. 622 00:34:16,827 --> 00:34:18,034 Πού είναι λοιπόν; 623 00:34:18,172 --> 00:34:19,586 Ήσουν απασχολημένος, Νέλσον. 624 00:34:19,724 --> 00:34:20,655 Σας ευχαριστώ. 625 00:34:20,793 --> 00:34:22,275 Γι' αυτό δεν έχεις δει 626 00:34:22,413 --> 00:34:26,862 αυτούς τους δύο αριθμούς πανομοιότυπα εδώ κι εδώ. 627 00:34:28,241 --> 00:34:29,620 Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. 628 00:34:39,931 --> 00:34:42,517 Το πρόσωπο Αυτό που ήξεραν και οι δύο είναι... 629 00:34:48,586 --> 00:34:49,862 Μπέλα Σάμερσμπι. 630 00:35:53,862 --> 00:35:55,310 Εντάξει, κυρίες και κύριοι. 631 00:35:55,448 --> 00:35:57,620 Καλώς. Όλα καλά. 632 00:35:57,758 --> 00:35:59,793 Φυσικά, θα εμφανιστεί το νέο βιβλίο. 633 00:35:59,931 --> 00:36:02,103 κάποιος δίνει λίγη διαφήμιση. 634 00:36:02,241 --> 00:36:03,896 Ποιος σου είπε τέλος πάντων; 635 00:36:05,206 --> 00:36:09,413 Και ναι, φυσικά, η εκδήλωση Το πρωί συνέχισε. 636 00:36:10,448 --> 00:36:12,344 πρέπει να μιλήσουμε με την Bella Summersbee. 637 00:36:12,482 --> 00:36:13,758 Είναι η οικοδέσποινα 638 00:36:13,896 --> 00:36:16,068 μιας συνάντησης και ένα γεύμα με τον Miles Rattigan. 639 00:36:16,206 --> 00:36:17,344 Θα πάω να την πάρω. 640 00:36:18,655 --> 00:36:20,827 Ερεύνησες στον Κέρτις Μπρέιλσφορντ; 641 00:36:20,965 --> 00:36:23,586 Ναι, έλα να επισκεφτείς στη θεία σου την Όντρεϊ εδώ 642 00:36:23,724 --> 00:36:25,000 από καιρό σε καιρό. 643 00:36:25,137 --> 00:36:27,379 Είναι αναλυτής δεδομένων για εταιρεία ασφαλείας. 644 00:36:27,517 --> 00:36:28,517 Μίλα του. 645 00:36:32,655 --> 00:36:34,620 Ο θείος σου είναι ο τελευταίος Summersbee 646 00:36:34,758 --> 00:36:36,379 στην επιχείρηση μια λογοτεχνική καριέρα. 647 00:36:36,517 --> 00:36:37,482 ξέρω. 648 00:36:37,620 --> 00:36:39,068 Ο μπαμπάς θα είχε μείνει έκπληκτος 649 00:36:39,206 --> 00:36:41,241 για τις αναμνήσεις και το πανηγύρι. 650 00:36:41,379 --> 00:36:43,655 Δεν νομίζω ότι θα το είχα εγκρίνει, όντας ειλικρινής. 651 00:36:43,793 --> 00:36:45,068 Δεν του άρεσαν αυτά τα πράγματα. 652 00:36:45,206 --> 00:36:47,137 Πρέπει να σου λείπει ακόμα. 653 00:36:47,275 --> 00:36:48,275 Κάθε μέρα. 654 00:36:49,620 --> 00:36:51,172 Θα σας άρεσε το βιβλιοπωλείο; 655 00:36:51,310 --> 00:36:52,482 Ναί. 656 00:36:52,620 --> 00:36:54,896 Παραπονέθηκε ότι δεν υπήρχε ένα καλό σε χιλιόμετρα. 657 00:36:55,034 --> 00:36:56,517 Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 658 00:36:56,655 --> 00:36:58,068 - Με τα δικαιώματα σας; - Ναι. 659 00:36:59,000 --> 00:37:01,862 Τα βιβλία δεν είχαν πουληθεί σε χρόνια, αλλά όταν πέθανε 660 00:37:02,000 --> 00:37:04,068 Υπήρχαν μοιρολόγια και τα πάντα. 661 00:37:04,206 --> 00:37:05,724 Σαν μια νέα εκτίμηση. 662 00:37:05,862 --> 00:37:07,620 Και ο Ράτιγκαν Τα αναδημοσίευσε. 663 00:37:08,793 --> 00:37:10,689 Είναι το χειρόγραφο; 664 00:37:10,827 --> 00:37:14,137 Όχι. Αν και, το έχεις δει; 665 00:37:14,275 --> 00:37:16,068 Όχι. Η Σούζι δεν με άφησε. 666 00:37:16,206 --> 00:37:18,413 Το κράτησε εντελώς μυστικό. 667 00:37:18,551 --> 00:37:21,034 Πώς ξέρετε πραγματικά ότι υπάρχει; 668 00:37:22,689 --> 00:37:24,965 Είναι αλήθεια ότι το χειρόγραφο εξαφανίστηκε; 669 00:37:25,103 --> 00:37:26,103 Φαίνεται έτσι. 670 00:37:27,379 --> 00:37:28,620 Ξέρεις ποιος το έχει; 671 00:37:28,758 --> 00:37:30,586 Δεν θα στεκόμουν εδώ αν ήξερα. 672 00:37:32,758 --> 00:37:34,931 Το νέο χειρόγραφο εξαφανίστηκε. 673 00:37:35,862 --> 00:37:37,103 Αριστούργημα επίσης. 674 00:37:38,310 --> 00:37:40,206 Πώς το ήξερες ότι ήταν αριστούργημα; 675 00:37:40,344 --> 00:37:41,275 Το έχεις διαβάσει; 676 00:37:41,413 --> 00:37:42,896 Ας ελπίσουμε. 677 00:37:43,034 --> 00:37:45,000 Είναι όλα Σούζι Θα έλεγα για αυτό. 678 00:37:46,448 --> 00:37:49,551 Δεν με άφηνε να το διαβάσω, ούτε κανέναν άλλο. 679 00:37:49,689 --> 00:37:51,896 Αλλά είπε ότι ήταν μια επιστροφή σύνολο για να σχηματίσουν. 680 00:37:52,034 --> 00:37:53,620 Πώς σας έκανε αυτό να νιώσετε; 681 00:37:53,758 --> 00:37:54,793 Ανακουφισμένος. 682 00:37:55,655 --> 00:37:57,586 Τα τελευταία βιβλία Δεν ήταν τόσο καλοί. 683 00:37:57,724 --> 00:38:00,896 Εννοώ τη Σούζι Δεν θα σας αφήσω να το διαβάσετε. 684 00:38:02,413 --> 00:38:03,620 Ήταν έξαλλος μαζί της. 685 00:38:05,620 --> 00:38:07,896 Έρχεσαι εδώ για να μείνεις με τη θεία σου, σωστά; 686 00:38:08,034 --> 00:38:10,896 Γι' αυτό είσαι έτσι γνωριμία με τα βιβλία; 687 00:38:11,034 --> 00:38:14,034 Γνώρισα πρώτα την οικογένεια και στα βιβλία αργότερα. 688 00:38:15,931 --> 00:38:17,586 Έρχομαι εδώ από τότε που ήμουν παιδί. 689 00:38:19,482 --> 00:38:20,482 Κάθε καλοκαίρι. 690 00:38:23,551 --> 00:38:25,000 Πες μου για τη Σεσίλι Πίτερσεν. 691 00:38:26,413 --> 00:38:29,517 Cec; Τι σχέση έχει αυτή; 692 00:38:29,655 --> 00:38:31,482 Ήλπιζα να μου το πεις. 693 00:38:31,620 --> 00:38:33,241 Την ξέρεις καλά; 694 00:38:33,379 --> 00:38:34,586 Είμαστε φίλοι. Επειδή; 695 00:38:35,655 --> 00:38:37,103 Φίλοι του...; 696 00:38:37,241 --> 00:38:39,862 Ήρθε στο βιβλιοπωλείο μια μέρα και αρχίσαμε να μιλάμε. 697 00:38:40,000 --> 00:38:42,689 Έτσι ακριβώς; Τυχόν; 698 00:38:42,827 --> 00:38:46,068 Ναί. Τι είναι αυτό; 699 00:38:46,206 --> 00:38:48,827 Η Cecilie Petersen βρέθηκε νεκρός σήμερα το πρωί. 700 00:38:50,793 --> 00:38:54,103 Οτι; Ως; 701 00:38:55,413 --> 00:38:57,724 Έπαθε ηλεκτροπληξία Όπως η Suzie Colebrooke, 702 00:38:57,862 --> 00:38:59,482 με τρόπο πανομοιότυπο με την πλοκή 703 00:38:59,620 --> 00:39:01,896 από ένα από τα βιβλία του πατέρα του. 704 00:39:02,896 --> 00:39:04,758 Γνωρίζονταν η Σούζι και η Σεσίλι; 705 00:39:06,275 --> 00:39:08,000 Όχι ότι ξέρω. 706 00:39:08,137 --> 00:39:11,620 Πήγες ποτέ στο σπίτι από τη Σεσίλι ή της έστειλε κάτι; 707 00:39:11,758 --> 00:39:12,793 Όχι. 708 00:39:13,827 --> 00:39:15,000 Μιλούσαμε στο τηλέφωνο 709 00:39:15,137 --> 00:39:16,793 και γνωριστήκαμε να πιούμε έναν καφέ. 710 00:39:16,931 --> 00:39:18,137 Ανέφερες άλλους φίλους, 711 00:39:18,275 --> 00:39:19,551 Κάποιος που έβγαινες; 712 00:39:19,689 --> 00:39:21,551 Ένας φίλος, κάποιος Ποιον εμπιστευόταν; 713 00:39:23,379 --> 00:39:26,689 - Όχι, αυτή... - Έμεινε μακριά από όλα. 714 00:39:26,827 --> 00:39:27,862 Όπως ακούμε. 715 00:39:28,517 --> 00:39:30,862 Το έκανε ποτέ ο πατέρας σου προέκυψε στην κουβέντα; 716 00:39:31,034 --> 00:39:33,551 Του είπες ότι είσαι θαυμαστής; της δουλειάς σου; 717 00:39:33,689 --> 00:39:36,724 Όχι πραγματικά. Επειδή; Ήταν; 718 00:39:38,379 --> 00:39:39,965 Είχα ένα έργο τέχνης από τη Σούζι, 719 00:39:40,103 --> 00:39:41,862 από το πρώτο μυθιστόρημα του Ντάγκερ. 720 00:39:42,965 --> 00:39:44,275 Δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 721 00:39:47,931 --> 00:39:51,448 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον Θα ήθελα να σκοτώσω τη Σούζι 722 00:39:51,586 --> 00:39:54,000 και πάνω απ' όλα θέλεις το χειρόγραφο; 723 00:39:55,620 --> 00:39:57,896 Ξέρω ότι ανησυχούσα για τη συντακτική αντιμετώπιση. 724 00:39:58,034 --> 00:39:59,758 Είχαν γίνει καβγάδες. 725 00:39:59,896 --> 00:40:03,724 Με τον Miles Rattigan Γιατί να μην δημοσιεύσετε μαζί του; 726 00:40:03,862 --> 00:40:05,793 Όχι, με τον Νάιλ. 727 00:40:07,206 --> 00:40:09,172 Γιατί θα τσακωθείς με τον άντρα σου; 728 00:40:09,310 --> 00:40:11,586 αν θα δημοσίευαν το χειρόγραφο μαζί; 729 00:40:11,724 --> 00:40:12,724 Ήτοι. 730 00:40:12,862 --> 00:40:13,931 Η Σούζι δεν ήταν σίγουρη. 731 00:40:14,068 --> 00:40:16,172 σκεφτόμουν να πάω με τον Ράτιγκαν. 732 00:40:16,310 --> 00:40:17,586 Επειδή...; 733 00:40:17,724 --> 00:40:20,655 Έκανε καλή δουλειά με πρόσφατες αναδημοσιεύσεις. 734 00:40:20,793 --> 00:40:22,482 Ενάντια στις επιθυμίες του συζύγου της; 735 00:40:25,517 --> 00:40:27,931 Νάιλ Κόλμπρουκ Έχει ξεκάθαρο λόγο. 736 00:40:28,068 --> 00:40:29,827 Και έλαβα μια κλήση της ιατροδικαστικής. 737 00:40:29,965 --> 00:40:33,034 Έσπασε το παράθυρο του σπιτιού του από μέσα προς τα έξω. 738 00:40:33,172 --> 00:40:34,724 Η ληστεία ήταν στημένη. 739 00:40:34,862 --> 00:40:37,068 Θα μπορούσε να ήταν μετέφερε ο ίδιος το χειρόγραφο 740 00:40:37,206 --> 00:40:39,034 και να το κάνει να φαίνεται ότι ήταν άλλο άτομο. 741 00:40:39,172 --> 00:40:41,620 Ξέρουμε ότι ωφελείσαι του θανάτου της συζύγου του, 742 00:40:41,758 --> 00:40:43,655 αλλά πώς συνδέεται Σεσίλι Πίτερσεν; 743 00:40:43,793 --> 00:40:44,758 Γιατί να τη σκοτώσει; 744 00:40:44,896 --> 00:40:46,689 Ο γάμος τους δεν ήταν σταθερός. 745 00:40:46,827 --> 00:40:48,068 Ίσως να είχε σχέση. 746 00:40:50,172 --> 00:40:52,586 δεσμεύεσαι μεγάλο λάθος που με αγνοούσε. 747 00:40:52,724 --> 00:40:54,344 Έχω διεθνείς οπαδούς. 748 00:40:54,482 --> 00:40:56,275 Έχω 20.000 οπαδούς στο Twitter. 749 00:40:56,413 --> 00:40:58,655 Δεν υπάρχει εξήγηση για κακό γούστο, σωστά; 750 00:40:59,241 --> 00:41:01,655 Αν είσαι τόσο οργανωμένος, τι με χρειάζεσαι; 751 00:41:01,793 --> 00:41:03,620 Νομίζω ότι θα το κάναμε καλή ομάδα, σωστά; 752 00:41:03,758 --> 00:41:05,724 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα χτύπημα. 753 00:41:05,862 --> 00:41:06,965 Έχει περάσει καιρός 754 00:41:07,103 --> 00:41:08,689 από το στιλέτο Ήταν ένα best seller. 755 00:41:08,827 --> 00:41:11,448 Δεν φαίνεται να πηγαίνει για να ξαναγίνουμε σύντομα. 756 00:41:12,379 --> 00:41:13,379 Είναι γεγονός; 757 00:41:20,137 --> 00:41:22,689 Μοιάζεις ακόμα σαν ένα εκατομμύριο. 758 00:41:22,827 --> 00:41:24,103 Ένα εκατομμύριο από τι; Χρόνια; 759 00:41:24,241 --> 00:41:25,655 Μην απαντάς σε αυτό. 760 00:41:26,655 --> 00:41:27,793 Πώς ήταν η εκδήλωσή σας; 761 00:41:27,931 --> 00:41:29,827 Μη ρωτάς. 762 00:41:29,965 --> 00:41:31,827 τι έγινε με τις παλιές καλές μέρες 763 00:41:31,965 --> 00:41:33,793 όταν ήμασταν μόνοι Εσύ, ο Γιώργος και εγώ; 764 00:41:33,931 --> 00:41:37,310 Ο Γιώργος κουράστηκε από αυτούς, εσύ και αυτός μαλώσατε, 765 00:41:37,448 --> 00:41:39,000 και ο γάμος μου τελείωσε. 766 00:41:39,137 --> 00:41:40,689 - Κύριε. - Εκτός από αυτό... 767 00:41:40,827 --> 00:41:41,862 Ευχαριστώ. 768 00:41:45,379 --> 00:41:49,000 Τι θες Μάιλς; Το χειρόγραφο; 769 00:41:50,689 --> 00:41:51,862 Ή το έχετε ήδη; 770 00:41:53,241 --> 00:41:55,586 Αυτό θα ήταν αποκαλυπτικό, σωστά; 771 00:41:55,724 --> 00:41:57,655 Η τέχνη της διαπραγμάτευσης δεν αποκαλύπτεται ποτέ 772 00:41:57,793 --> 00:41:59,103 τη δύναμη του χεριού σου. 773 00:42:02,172 --> 00:42:06,793 πως τα πας με την Bella αυτή τη στιγμή; 774 00:42:07,000 --> 00:42:08,586 Τα πάμε καλά, ευχαριστώ. 775 00:42:09,724 --> 00:42:12,655 Λοιπόν, επειδή Με τον θάνατο της Σούζι, 776 00:42:12,793 --> 00:42:15,448 αποφάσεις για την κληρονομιά και η κληρονομιά του Γιώργου 777 00:42:15,586 --> 00:42:16,586 Θα επιστρέψουν στην Μπέλα. 778 00:42:18,034 --> 00:42:20,586 Και θα μπορούσα να επωφεληθώ ότι κάποιος θα κοιτούσε 779 00:42:20,724 --> 00:42:22,724 παραπάνω από τον ώμο του, να το πω έτσι. 780 00:42:22,862 --> 00:42:24,310 Είμαι η μητέρα σου, Μάιλς. 781 00:42:25,448 --> 00:42:28,482 Ακόμα κι εσύ δεν μπορείς να περιμένεις που προδίδει αυτή την εμπιστοσύνη. 782 00:42:29,068 --> 00:42:30,068 Δεν ξέρω. 783 00:42:33,413 --> 00:42:34,586 Σας ευχαριστώ. 784 00:42:37,827 --> 00:42:40,793 λέει ο καπετάνιος Birdseye εκείνο το πλοίο του κυρίου Κόλμπρουκ 785 00:42:40,931 --> 00:42:42,931 είναι εδώ, η Πτέρυγα Χελιδονιού. 786 00:42:43,068 --> 00:42:44,206 Ανέφερες και εσύ 787 00:42:44,344 --> 00:42:46,620 που σύμφωνα με τις μνήμες από τον Nick Summersbee, 788 00:42:46,758 --> 00:42:49,655 Εδώ είναι ο Γιώργος Είχες το θανατηφόρο ατύχημά σου; 789 00:42:49,793 --> 00:42:52,241 Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλουν προωθήστε το. 790 00:42:55,620 --> 00:42:56,655 Εδώ. 791 00:42:59,689 --> 00:43:01,517 Του επιτέθηκαν. 792 00:43:01,655 --> 00:43:02,758 Κύριε Κόλμπρουκ; 793 00:43:11,758 --> 00:43:14,241 Ίσως δεν είμαστε οι μόνοι ότι το ψάχνουμε. 794 00:43:18,586 --> 00:43:19,689 Curtis, αγαπητέ, 795 00:43:19,827 --> 00:43:22,241 πρέπει να διαχειριστείς για τον εαυτό σου απόψε. 796 00:43:23,379 --> 00:43:25,137 Τώρα που το σκέφτομαι, πώς τα πάτε; 797 00:43:25,275 --> 00:43:26,965 με τον Rob Mead αυτήν τη στιγμή; 798 00:43:27,103 --> 00:43:29,310 ξέρεις πολύ καλά Δεν αντέχω να το βλέπω. 799 00:43:29,448 --> 00:43:31,206 Ναι, έτσι νόμιζα. 800 00:43:31,344 --> 00:43:33,448 Πρέπει λοιπόν να έρθεις μαζί μου αργότερα. 801 00:43:34,586 --> 00:43:35,862 Επειδή; 802 00:43:36,000 --> 00:43:38,620 Μπορεί να σας αρέσει να με παρακολουθείτε. 803 00:43:38,758 --> 00:43:40,620 βάλε το summersbee στα γόνατα 804 00:43:40,758 --> 00:43:42,344 μετά το πώς σε πλήγωσαν. 805 00:43:43,620 --> 00:43:45,586 Δεν θέλω να κάνω τίποτα εναντίον της Μπέλα. 806 00:43:45,724 --> 00:43:48,586 Όχι αυτή. Απλά Ρομπ. 807 00:44:16,103 --> 00:44:17,344 Κύριε Κόλμπρουκ; 808 00:44:20,827 --> 00:44:22,034 Στο τυπογραφείο. 809 00:44:26,655 --> 00:44:27,758 Κύριε Κόλμπρουκ; 810 00:45:01,000 --> 00:45:03,241 Συντριβή τραυματισμών στο στήθος. 811 00:45:03,379 --> 00:45:05,551 Πρέπει να περιμένουν στην αυτοψία για να το μάθουμε 812 00:45:05,689 --> 00:45:06,931 εσωτερικοί τραυματισμοί. 813 00:45:07,068 --> 00:45:09,310 στο πίσω μέρος στο κεφάλι υπάρχουν τραύματα 814 00:45:09,448 --> 00:45:11,000 και τα απόβλητα από ροκανίδια. 815 00:45:11,827 --> 00:45:13,448 Δεν φαίνεται να προέρχονται από το μηχάνημα. 816 00:45:13,586 --> 00:45:15,206 Αιτία θανάτου; 817 00:45:15,344 --> 00:45:18,068 Το πιθανότερο είναι να υπάρχει δέχτηκε ένα χτύπημα στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 818 00:45:18,206 --> 00:45:20,827 Δημοσιεύτηκε στον Τύπο όταν ήταν ακόμη αναίσθητος. 819 00:45:20,965 --> 00:45:22,689 Πέθανε από τραυματική ασφυξία. 820 00:45:22,827 --> 00:45:25,724 της δράσης σύνθλιψης του μηχανισμού. 821 00:45:25,862 --> 00:45:27,862 - Πότε; - Πριν από μερικές ώρες. 822 00:45:28,000 --> 00:45:30,896 Κύριε, το δωμάτιο από τον Miles Rattigan λεηλατήθηκε. 823 00:45:31,034 --> 00:45:34,068 πιθανώς από κάποιον που αναζητούσε το χειρόγραφο. 824 00:45:34,206 --> 00:45:36,482 Ενδεχομένως το ίδιο άτομο που επισκέφτηκε το σκάφος 825 00:45:36,620 --> 00:45:38,931 από τον Niall Colebrooke πριν έρθει εδώ. 826 00:45:39,068 --> 00:45:40,586 Μήπως τον σκότωσαν επειδή το είχε 827 00:45:40,724 --> 00:45:42,448 ή επειδή αρνήθηκε να το παρατήσω; 828 00:45:42,586 --> 00:45:44,689 Το πραγματικό ερώτημα Είναι αν το βρήκαν. 829 00:45:44,827 --> 00:45:47,137 Γιατί αν όχι, θα συνεχίσουν να ψάχνουν. 830 00:45:48,137 --> 00:45:49,758 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Ράτιγκαν. 831 00:45:49,896 --> 00:45:51,965 Έφυγε ήδη από το ξενοδοχείο, αλλά το είδα νωρίς. 832 00:45:52,103 --> 00:45:53,965 Θα είναι στα εγκαίνια από τη γκαλερί. 833 00:45:54,103 --> 00:45:55,448 Έτσι κι εμείς. 834 00:46:09,241 --> 00:46:10,862 - Ναι, είναι μια χαρά. - Φρόντισε τον εαυτό σου. 835 00:46:12,034 --> 00:46:13,931 - Τι μιλούσαν; - Τίποτα. 836 00:46:14,068 --> 00:46:16,724 Απλώς του είπα ότι θα πάμε να πιω μια δυο μπύρες. 837 00:46:16,862 --> 00:46:17,965 Με τον Σίλα; 838 00:46:18,103 --> 00:46:19,655 Ναι είναι καλά; 839 00:46:20,413 --> 00:46:21,620 Αλλά δεν το αντέχεις. 840 00:46:21,758 --> 00:46:23,689 - Δεν είναι τόσο κακό. - Αλήθεια; 841 00:46:25,172 --> 00:46:26,172 Τι συμβαίνει; 842 00:46:26,965 --> 00:46:28,413 Κανένα πρόβλημα. 843 00:46:28,551 --> 00:46:30,931 Θα πάμε μόνο για ένα ζευγάρι από μπύρες, αυτό είναι όλο. 844 00:46:38,413 --> 00:46:39,793 Σάικς, είμαι λίγο απασχολημένος. 845 00:46:43,413 --> 00:46:45,517 Τελικά τον πήρε ο ύπνος, τι ευλογία. 846 00:46:45,655 --> 00:46:48,241 -Πώς ήταν η γιόγκα; - Ξέρεις, γιόγκα. 847 00:46:52,000 --> 00:46:53,103 Πρέπει να δουλέψεις; 848 00:46:53,241 --> 00:46:55,551 Ναι, ήθελα να διαβάσω λίγο παραπάνω από αυτό, 849 00:46:55,689 --> 00:46:58,000 αλλά πρέπει να πάω στα εγκαίνια από μια γκαλερί. 850 00:46:59,068 --> 00:47:00,724 Είναι εντάξει για κάποιους. 851 00:47:00,862 --> 00:47:02,931 - Δουλειά, προφανώς. - Προφανώς. 852 00:47:04,413 --> 00:47:06,241 Γιατί λοιπόν Δεν το διαβάζω για σένα; 853 00:47:06,379 --> 00:47:07,551 Τι ψάχνεις; 854 00:47:07,689 --> 00:47:10,137 Είναι πραγματικά απλώς πληροφορία. 855 00:47:10,275 --> 00:47:11,551 Καλώς. Μην ανησυχείς. 856 00:47:11,689 --> 00:47:12,655 Δεν με πειράζει. 857 00:47:12,793 --> 00:47:13,965 Όχι, απολύτως όχι. 858 00:47:14,103 --> 00:47:15,172 Έχεις ήδη αρκετά. 859 00:47:15,310 --> 00:47:18,344 Το πιο πρόσφατο Αυτό που θέλω είναι να σου δώσω περισσότερα. 860 00:47:18,482 --> 00:47:19,724 καλύτερα να πάω. 861 00:47:27,586 --> 00:47:28,724 Μου αρέσει το σχήμα. 862 00:47:28,862 --> 00:47:30,655 Ανακατεύει τα χρώματα. 863 00:47:30,793 --> 00:47:31,896 Θα μιλήσω με τον Ράτιγκαν. 864 00:47:33,034 --> 00:47:34,862 Ο δολοφόνος μας μπορεί να είναι και εδώ 865 00:47:35,000 --> 00:47:37,275 Σε αυτό το δωμάτιο, ο Νέλσον. 866 00:47:37,413 --> 00:47:38,413 Βόλτα. 867 00:47:43,758 --> 00:47:44,793 κύριε Ράτιγκαν. 868 00:47:46,068 --> 00:47:49,137 Νομίζω ότι είχε επισκέπτη στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. 869 00:47:49,275 --> 00:47:50,827 Έχεις πολλούς εχθρούς; 870 00:47:51,482 --> 00:47:53,586 όλοι σκέφτονται ότι δεν θα σταματούσα σε τίποτα 871 00:47:53,724 --> 00:47:56,103 να έχει Το νέο μυθιστόρημα του Dagger. 872 00:47:56,241 --> 00:47:57,275 Και θα είχαν δίκιο; 873 00:47:58,448 --> 00:47:59,620 Φυσικά. 874 00:48:02,896 --> 00:48:04,413 Αλλά αν είχα το χειρόγραφο, 875 00:48:04,551 --> 00:48:05,620 Θα ήταν κλεμμένη περιουσία. 876 00:48:05,758 --> 00:48:07,275 Δεν μπορούσα να το δημοσιεύσω. 877 00:48:07,413 --> 00:48:10,482 Η κατοχή Είναι τα 9/10 του νόμου, επιθεωρητή. 878 00:48:10,620 --> 00:48:13,344 Και αυτό το βιβλίο είναι δικό μου. 879 00:48:13,482 --> 00:48:14,827 Επειδή...; 880 00:48:14,965 --> 00:48:17,482 Γιατί του πλήρωσα προκαταβολές στον Γιώργο και δεν μου έδωσε τίποτα. 881 00:48:18,827 --> 00:48:21,689 κάηκα, εντελώς καταραμένο. 882 00:48:21,827 --> 00:48:24,275 Τι μου έστειλες; Habanos. 883 00:48:29,517 --> 00:48:32,344 Να ρωτήσω, τα εξώφυλλα του βιβλίου 884 00:48:32,482 --> 00:48:34,931 Πρέπει να είναι αναπαραστάσεις μεταμοντέρνα ειρωνική 885 00:48:35,068 --> 00:48:37,000 του ρόλου της γυναίκας στη δεκαετία του εξήντα; 886 00:48:38,310 --> 00:48:39,655 Θεέ μου, όχι. 887 00:48:39,793 --> 00:48:41,413 Ο Γιώργος ήταν απλώς ποθητής. 888 00:48:41,551 --> 00:48:44,827 Αν η Σούζι τους είχε εικονογραφήσει όπως ακριβώς τους ήθελε. 889 00:48:45,724 --> 00:48:47,827 Είσαι αρκετά φαν, έτσι δεν είναι; 890 00:48:47,965 --> 00:48:49,310 Ο Γιώργος είναι ο λόγος 891 00:48:49,448 --> 00:48:50,517 γιατί ήρθα στο Λούξτον, 892 00:48:50,655 --> 00:48:52,103 να ερευνήσει το έργο του. 893 00:48:52,241 --> 00:48:54,241 Το φεστιβάλ προέκυψε από αυτό. 894 00:48:54,379 --> 00:48:55,379 Και πότε ήταν αυτό; 895 00:48:56,551 --> 00:48:58,931 Ήρθα για μια εβδομάδα μετά τον θάνατό του. 896 00:49:00,655 --> 00:49:03,379 Άρα ποτέ δεν ήξερες στον George Summersbee; 897 00:49:04,724 --> 00:49:06,000 Δυστυχώς όχι. 898 00:49:07,448 --> 00:49:10,206 Του αρέσει να παίρνει το δρόμο του, Δεν είναι έτσι, κύριε Ράτιγκαν; 899 00:49:11,551 --> 00:49:14,896 Η Σούζι σκεφτόταν να του δώσει δικαιώματα δημοσίευσης. 900 00:49:15,034 --> 00:49:16,862 Αν είχα πάρει πραγματικά μια απόφαση; 901 00:49:17,000 --> 00:49:18,103 Γιατί το ρωτάς; 902 00:49:18,241 --> 00:49:19,862 Γιατί δεν μπορώ φανταστείτε ότι είναι 903 00:49:20,000 --> 00:49:21,620 ο άνθρωπος ο πιο ασθενής στον κόσμο. 904 00:49:22,137 --> 00:49:23,758 Είμαι επιχειρηματίας. 905 00:49:23,896 --> 00:49:25,137 Δεν είναι έγκλημα, σωστά; 906 00:49:25,275 --> 00:49:28,241 Όχι. Αλλά σκότωσε στον κύριο Κόλμπρουκ είναι. 907 00:49:28,379 --> 00:49:29,827 Δολοφονήθηκε σήμερα το απόγευμα. 908 00:49:31,103 --> 00:49:33,413 Και νομίζω ότι το άτομο που τον σκότωσε είναι το ίδιο 909 00:49:33,551 --> 00:49:34,862 που λεηλάτησε το δωμάτιό του. 910 00:49:58,655 --> 00:49:59,827 Τα λέμε σε πέντε. 911 00:49:59,965 --> 00:50:02,379 - Ήσουν τυχερός; - Όχι, όχι πραγματικά. 912 00:50:04,517 --> 00:50:05,724 Ciao. 913 00:50:06,793 --> 00:50:08,655 Γιατί φεύγει τόσο σύντομα; 914 00:50:08,793 --> 00:50:09,827 Ακολούθησέ τον. 915 00:50:18,758 --> 00:50:19,793 Σας ευχαριστώ. 916 00:50:20,724 --> 00:50:22,793 πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με το χειρόγραφο. 917 00:50:22,931 --> 00:50:24,172 Τώρα δεν είναι η ώρα. 918 00:50:24,310 --> 00:50:26,586 Απόψε δεν είναι για χρήματα. Πρόκειται για τη Σούζι. 919 00:50:26,724 --> 00:50:28,551 Αλλά όταν εμφανιστεί, θα είναι δικό σας 920 00:50:28,689 --> 00:50:30,034 να παίρνουν αποφάσεις. 921 00:50:30,172 --> 00:50:33,137 Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι δικό μου να δημοσιεύσω. 922 00:50:33,793 --> 00:50:36,310 Εσύ και η οικογένειά σου μου το χρωστάς αυτό. 923 00:50:52,827 --> 00:50:55,551 Αρκετά! Μη με αγνοείς. 924 00:50:55,689 --> 00:50:56,724 Θα το μετανιώσεις. 925 00:50:58,172 --> 00:50:59,586 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 926 00:51:00,931 --> 00:51:02,206 Απλά πήγαινε. 927 00:51:02,344 --> 00:51:05,000 Ζήσατε από το ταλέντο αρκετά από άλλους ανθρώπους. 928 00:51:07,206 --> 00:51:08,896 Ακούω! Στάση! 929 00:51:56,586 --> 00:51:58,103 Αυτό είναι τέλειο. 930 00:51:58,241 --> 00:52:00,103 Τι λέτε για αυτό; 931 00:52:00,241 --> 00:52:02,724 θα έλεγα ίσως πρέπει να το ξανασκεφτείς. 932 00:52:05,724 --> 00:52:07,896 Νομίζω ότι έφτασα πολύ μακριά απόψε. 933 00:52:08,034 --> 00:52:10,310 Ερχομαι. Αυτό είναι το θέμα σου. 934 00:52:10,448 --> 00:52:11,896 Δεν μπορείς να μας αφήσεις τώρα. 935 00:52:12,034 --> 00:52:14,034 Όχι. Πάρα πολύ για μένα. Είμαι έξω. 936 00:52:15,586 --> 00:52:17,068 Άρα είμαστε εσύ κι εγώ. 937 00:52:17,206 --> 00:52:18,758 Και αυτή τη φορά θα σε πιάσω. 938 00:52:18,896 --> 00:52:20,034 Αυτό θα ήθελες. 939 00:52:21,413 --> 00:52:22,413 ανεβαίνω. 940 00:52:25,896 --> 00:52:27,000 Ολοι. 941 00:52:28,517 --> 00:52:29,689 Θεέ μου. 942 00:52:31,172 --> 00:52:33,448 Θα μπορούσα να πάω ακόμα πιο ψηλά αν θέλεις. 943 00:52:34,310 --> 00:52:35,379 Με τι; 944 00:52:36,827 --> 00:52:40,137 Το βιβλιοπωλείο απέναντι στην καμπίνα σας. 945 00:52:42,482 --> 00:52:43,827 Το βιβλιοπωλείο δεν είναι μόνο δικό σου. 946 00:52:43,965 --> 00:52:45,068 Είναι και της Μπέλα. 947 00:52:45,206 --> 00:52:47,206 Το μέρος μου λοιπόν από το βιβλιοπωλείο. 948 00:52:49,344 --> 00:52:52,137 Κι αν σου πω 949 00:52:52,275 --> 00:52:54,344 τι έχω Το χαμένο χειρόγραφο του Dagger; 950 00:52:55,379 --> 00:52:57,137 Ακόμα κι εγώ θα ήξερα ότι λες ψέματα. 951 00:52:57,275 --> 00:52:59,482 - Κάποιος πρέπει να το έχει. - Γιατί όχι εγώ; 952 00:52:59,620 --> 00:53:02,344 Φανταστείτε να κερδίζω το χειρόγραφο. 953 00:53:02,482 --> 00:53:05,482 Αυτό θα ενοχλούσε πραγματικά στους Summersbees, σωστά; 954 00:53:05,620 --> 00:53:07,068 Και θα μπορούσες να το έχεις αυτό, αγάπη. 955 00:53:07,206 --> 00:53:08,448 Είναι από την Bella. 956 00:53:08,586 --> 00:53:10,206 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αξίζει πολλά. 957 00:53:11,000 --> 00:53:14,827 Είσαι μέσα ή έξω; 958 00:53:35,448 --> 00:53:36,758 λες ψέματα. 959 00:53:36,896 --> 00:53:39,793 Κουνάς τα δάχτυλά σου όταν είσαι νευρικός Είναι ψέμα. 960 00:53:41,068 --> 00:53:43,344 Θα δεχτώ το στοίχημα. Είναι μια συμφωνία. 961 00:53:52,034 --> 00:53:55,172 Ρομπ, τι κάνεις; 962 00:53:55,310 --> 00:53:56,241 Τι συμβαίνει; 963 00:53:56,379 --> 00:53:57,896 Όχι τώρα, Μπελ. 964 00:53:58,034 --> 00:54:00,965 Ο άντρας σου είναι έτοιμος να κερδίσεις ή να χάσεις μια περιουσία. 965 00:54:01,103 --> 00:54:02,620 Δείξτε τις κάρτες σας, παιδιά. 966 00:54:14,965 --> 00:54:16,000 Αυτό είναι το αφεντικό. 967 00:54:28,241 --> 00:54:30,275 Φαίνεται ότι τελειώνεις της απώλειας ενός βιβλιοπωλείου. 968 00:54:30,413 --> 00:54:32,241 - Αυτό; - Και το χειρόγραφο; 969 00:54:32,379 --> 00:54:34,551 - Ναι, τι; - Ρομπ; 970 00:54:34,689 --> 00:54:37,172 Δεν το έχω. καμάρωνα. 971 00:54:37,310 --> 00:54:39,724 Να είσαι καλύτερος από πάρα πολύ έχουν το μέρος της Bella 972 00:54:39,862 --> 00:54:40,931 από το βιβλιοπωλείο, σωστά; 973 00:54:41,068 --> 00:54:42,724 Τι έχεις κάνει; 974 00:54:42,862 --> 00:54:44,482 - Όμορφο. - Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο. 975 00:54:45,827 --> 00:54:47,241 Δεν έχει να κάνει με το τι είναι δίκαιο. 976 00:54:48,448 --> 00:54:49,586 Κύριος; 977 00:54:50,586 --> 00:54:51,586 Πάω εκεί. 978 00:54:58,827 --> 00:54:59,862 Έλα μέσα. 979 00:55:03,896 --> 00:55:06,827 Τι έκανε Vincent Treaborne εκεί; 980 00:55:06,965 --> 00:55:09,275 ένα παιχνίδι πόκερ παράνομη με πολλή ένταση 981 00:55:09,413 --> 00:55:11,517 ανάμεσα στις καλοκαιρινές μέλισσες και την Audrey Braylesford. 982 00:55:11,655 --> 00:55:14,310 Ο Τζορτζ Σάμερσμπι φαίνεται πυροδοτούν δυνατά συναισθήματα 983 00:55:14,448 --> 00:55:15,551 στους ανθρώπους, σωστά; 984 00:55:20,275 --> 00:55:22,068 Υποθέτω ότι κάτι μας έλειψε, Νέλσον. 985 00:55:22,206 --> 00:55:24,310 κάποιος οδηγούσε Το αυτοκίνητο της Cecilie Petersen 986 00:55:24,448 --> 00:55:26,896 και καταδίωκε την Μπέλα ή τον Ράτιγκαν. 987 00:55:27,034 --> 00:55:29,000 τότε κάποιος Είχα το αυτοκίνητο. ΠΟΥ; 988 00:55:29,137 --> 00:55:31,896 Το άτομο που σκέφτηκε ποιος σου έστειλε το πακέτο. 989 00:55:32,034 --> 00:55:33,827 Ποιον τηλεφώνησε; στιγμές πριν πεθάνει. 990 00:55:33,965 --> 00:55:36,068 Το άτομο με το οποίο έζησε. 991 00:55:37,206 --> 00:55:39,586 Αλλά δεν είδαμε σημάδια ότι ζούσε με κάποιον άλλον. 992 00:55:39,724 --> 00:55:41,586 Δεν τους ψάχναμε. 993 00:55:54,689 --> 00:55:57,206 Εδώ είναι που βρίσκουμε Η φωτογραφία της Cecilie. 994 00:55:58,689 --> 00:56:01,206 Οι άνθρωποι συνήθως δεν βάζουν φωτογραφίες της 995 00:56:01,344 --> 00:56:03,862 σε ένα γραφείο, αλλά ναι από ένα αγαπημένο πρόσωπο. 996 00:56:05,448 --> 00:56:07,241 Αυτή είναι η μελέτη από άλλο άτομο. 997 00:56:10,620 --> 00:56:13,931 Η Σεσίλι είχε κατάστημα ρούχα της δεκαετίας του '60. 998 00:56:14,068 --> 00:56:17,000 The Dagger Novels Διαδραματίζονται στη δεκαετία του '60. 999 00:56:17,137 --> 00:56:20,034 Ο Γιώργος ήταν σχολαστικός. στην έρευνά του. 1000 00:56:20,172 --> 00:56:21,689 Νομίζω ότι συναντήθηκαν. 1001 00:56:25,724 --> 00:56:27,724 Ο γάμος του Γιώργου Ήταν ερειπωμένο. 1002 00:56:27,862 --> 00:56:29,344 Ήμουν χρεωμένος. 1003 00:56:29,482 --> 00:56:31,551 Είχα το μπλοκ του συγγραφέα. 1004 00:56:35,241 --> 00:56:37,655 Κι αν ξεκινούσε σχέση με τη Σεσίλι; 1005 00:56:38,241 --> 00:56:40,103 Αυτό είναι το δωμάτιο ενός συγγραφέα. 1006 00:56:40,586 --> 00:56:42,275 Το γραφείο, η θέα. 1007 00:56:45,896 --> 00:56:46,931 Μυρίζεις κάτι; 1008 00:56:49,724 --> 00:56:54,344 Η αμυδρή μυρωδιά του καπνού του πούρου. 1009 00:56:55,896 --> 00:57:00,862 Και η παλιά μηχανή της γραφής του Γιώργου. 1010 00:57:11,827 --> 00:57:15,275 Τζορτζ Σάμερσμπι Είναι ζωντανός και ζει στο Midsomer. 1011 00:57:52,931 --> 00:57:54,724 Όλα καλά; Μπέτυ, είσαι καλά; 1012 00:57:54,862 --> 00:57:56,965 Ναί. Δεν άκουσα κρυφό. 1013 00:57:57,103 --> 00:57:58,655 Τι κάνεις; 1014 00:57:58,793 --> 00:57:59,827 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 1015 00:58:04,862 --> 00:58:07,000 Συγγνώμη, Σάικς. Έχει περάσει η ώρα του ύπνου μου. 1016 00:58:12,448 --> 00:58:13,655 Ετσι; 1017 00:58:13,793 --> 00:58:15,310 Τι πιστεύετε για αυτές τις αναμνήσεις; 1018 00:58:15,448 --> 00:58:16,896 Είναι γλυκό. 1019 00:58:17,034 --> 00:58:19,689 Πέρασε τα καλοκαίρια των παιδικών του χρόνων τρέχοντας μέσα στο δάσος, 1020 00:58:19,827 --> 00:58:21,275 πετώντας πέτρες στο νερό, 1021 00:58:21,413 --> 00:58:23,482 στην εφηβεία φλερτάροντας με κορίτσια. 1022 00:58:23,620 --> 00:58:24,931 Είναι ειδυλλιακό. 1023 00:58:25,068 --> 00:58:27,482 όλα είναι πάρα πολλά Τέλειο αν με ρωτάτε. 1024 00:58:27,620 --> 00:58:28,724 Και μετά γίνεται πολύς λόγος 1025 00:58:28,862 --> 00:58:31,379 για το πώς προέκυψαν οι δολοφονίες. 1026 00:58:31,517 --> 00:58:33,310 Αναφέρει κάποιους ψεύτικους θανάτους; 1027 00:58:33,448 --> 00:58:35,000 Όχι μέχρι τώρα. Επειδή; 1028 00:58:35,137 --> 00:58:39,103 Γιατί πιστεύω ότι το δικό μας Ο νεκρός συγγραφέας είναι ακόμα ζωντανός. 1029 00:58:41,310 --> 00:58:42,517 Σύμφωνα με τα απομνημονεύματα, 1030 00:58:42,655 --> 00:58:45,068 Ο αδερφός του Γιώργου Ήταν στο σημείο όταν πέθανε. 1031 00:58:45,206 --> 00:58:47,655 Η ιατροδικαστική επιβεβαίωσε ότι η γραφομηχανή 1032 00:58:47,793 --> 00:58:49,275 χρησιμοποιήθηκε για μηνύματα. 1033 00:58:49,413 --> 00:58:50,758 George Summersbee λοιπόν 1034 00:58:50,896 --> 00:58:53,137 είναι ο βασικός ύποπτος από τρεις δολοφονίες. 1035 00:58:53,275 --> 00:58:55,827 Γιατί να δολοφονήσει τη Σούζι; Μια γυναίκα κοντά του. 1036 00:58:55,965 --> 00:58:57,137 Και πολύ λιγότερο η Cecilie, 1037 00:58:57,275 --> 00:58:59,241 από ποιον προφανώς Προσποιήθηκε τον θάνατό του. 1038 00:58:59,379 --> 00:59:00,448 Δεν ξέρω. 1039 00:59:00,586 --> 00:59:02,551 Είναι καλό άλλοθι να ταφεί 1040 00:59:04,758 --> 00:59:05,724 Δρ. Summersbee. 1041 00:59:05,862 --> 00:59:06,896 Πρέπει να μιλήσουμε. 1042 00:59:10,034 --> 00:59:11,896 Γιατί με έφεραν εδώ; 1043 00:59:12,034 --> 00:59:14,413 να σε ρωτήσω για το ατύχημα του Γιώργου. 1044 00:59:14,551 --> 00:59:16,137 Αναγνώρισες το σώμα του. 1045 00:59:17,137 --> 00:59:18,724 Έτσι είναι. 1046 00:59:18,862 --> 00:59:21,413 σύρθηκε έξω από το νερό εκεί πέρα. 1047 00:59:24,448 --> 00:59:25,620 Ήταν αρκετά ζοφερό. 1048 00:59:26,827 --> 00:59:29,310 το σώμα σου σχίστηκε από προπέλες. 1049 00:59:29,448 --> 00:59:30,689 Και το πρόσωπό του; 1050 00:59:35,206 --> 00:59:37,137 Πώς ήξερες ότι ήταν ο Γιώργος; 1051 00:59:37,275 --> 00:59:38,586 Ήταν δύσκολο. 1052 00:59:39,655 --> 00:59:40,620 Ήταν μια καταστροφή. 1053 00:59:42,000 --> 00:59:45,068 Αλλά μπορούσες ακόμα να ξεχωρίσεις τα ρούχα της, η βέρα της. 1054 00:59:45,206 --> 00:59:46,793 Τι συνέβη; 1055 00:59:46,931 --> 00:59:49,068 Νομίζαμε ότι προσπαθούσε διορθώνω κάτι, 1056 00:59:49,206 --> 00:59:51,448 και αυτό είχε μείνει παγιδευμένος κάτω από τη βάρκα 1057 00:59:51,586 --> 00:59:53,724 πριν από το ρεύμα θα το έπαιρνε. 1058 00:59:53,862 --> 00:59:55,172 Γιατί ήσουν εδώ; 1059 00:59:55,965 --> 00:59:58,448 Βγαίναμε μαζί στο ποτάμι, 1060 00:59:58,586 --> 01:00:00,000 όπως παλιά. 1061 01:00:00,241 --> 01:00:02,344 Αλλά όταν έφτασα, προσωπικό του ναυτικού 1062 01:00:02,482 --> 01:00:04,827 Τηλεφωνούσα ήδη στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 1063 01:00:04,965 --> 01:00:07,172 Είδε κανείς άλλος το σώμα; 1064 01:00:07,310 --> 01:00:08,517 Ναι, Jeannie. 1065 01:00:08,655 --> 01:00:10,724 σήκωσε τα υπάρχοντά του από το νεκροτομείο. 1066 01:00:10,862 --> 01:00:13,896 - Τι ώρα της ημέρας ήταν; - Βράδυ. 1067 01:00:15,827 --> 01:00:17,965 Τι είναι όλα αυτά; 1068 01:00:18,241 --> 01:00:19,241 Γιατί ρωτάς; 1069 01:00:20,689 --> 01:00:23,103 Έχουμε λόγους να πιστέψει ότι ο αδερφός του Γεώργιος 1070 01:00:23,241 --> 01:00:24,517 είναι ακόμα ζωντανός. 1071 01:00:27,896 --> 01:00:30,034 Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 1072 01:00:30,172 --> 01:00:31,689 Μακάρι να ήταν. 1073 01:00:31,827 --> 01:00:34,206 Πιστεύουμε ότι ο αδερφός σου προσποιήθηκε τον θάνατό του 1074 01:00:34,344 --> 01:00:36,275 και έχει ζήσει με την Cecilie Petersen 1075 01:00:36,413 --> 01:00:37,655 στο Midsomer Mere. 1076 01:00:37,793 --> 01:00:39,413 Μόνο που δεν είναι εκεί τώρα, 1077 01:00:39,551 --> 01:00:40,896 και πρέπει να του μιλήσουμε 1078 01:00:41,034 --> 01:00:43,620 για τις δολοφονίες από τη Suzie και τον Niall Colebrooke 1079 01:00:43,758 --> 01:00:46,206 και η Cecilie Petersen. 1080 01:00:47,965 --> 01:00:50,344 λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω. 1081 01:00:50,482 --> 01:00:51,793 Ο Γιώργος είναι νεκρός. 1082 01:00:51,931 --> 01:00:53,344 Και σας λέω ότι το είδα. 1083 01:00:54,896 --> 01:00:56,724 Θα μπορούσε να ήταν κάποιος άλλος; 1084 01:00:56,862 --> 01:00:59,379 Ήταν ο Γιώργος. Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 1085 01:00:59,517 --> 01:01:01,379 Αν και το πρόσωπό του Ήταν παραμορφωμένος; 1086 01:01:01,517 --> 01:01:02,448 Είχε αρχίσει να νυχτώνει. 1087 01:01:02,586 --> 01:01:03,586 Το εξέτασες; 1088 01:01:05,827 --> 01:01:07,275 Όχι. 1089 01:01:07,413 --> 01:01:09,344 Μόλις το αναγνώρισα. 1090 01:01:10,620 --> 01:01:11,862 στεναχωρήθηκα. 1091 01:01:14,655 --> 01:01:16,689 Περιμένετε. Άσε με να το καταλάβω. 1092 01:01:16,827 --> 01:01:19,758 λένε ότι ο αδερφός μου ζει; 1093 01:01:19,896 --> 01:01:21,310 Ναι, έτσι είναι. 1094 01:01:21,448 --> 01:01:23,275 - Πού είναι; - Δεν ξέρουμε. 1095 01:01:24,896 --> 01:01:27,275 Πιστεύετε ότι είναι δυνατό ποιος τον ξεγέλασε; 1096 01:01:29,655 --> 01:01:30,689 Δεν ξέρω. 1097 01:01:31,793 --> 01:01:34,206 Πάντα ήταν αστείος 1098 01:01:34,344 --> 01:01:37,206 και ήταν ιδιοφυΐα σχεδιάζοντας δολοφονίες. 1099 01:01:39,379 --> 01:01:40,620 Αλλά γιατί να το κάνει αυτό; 1100 01:01:40,758 --> 01:01:42,137 Γιατί να μου το κάνει, 1101 01:01:42,275 --> 01:01:45,965 στη Μπέλα, στην Τζίνι, νομίζεις ότι ήταν νεκρός; 1102 01:01:48,793 --> 01:01:50,517 Τι είδους άνθρωπος θα το έκανε αυτό; 1103 01:01:54,034 --> 01:01:55,689 Δεν είσαι ποτέ εσύ, Μπέλα; 1104 01:01:55,827 --> 01:01:57,137 Είναι πάντα κάποιος άλλος. 1105 01:01:57,275 --> 01:01:59,655 Δεν είμαι αυτός που έχει προβλήματα με το παιχνίδι. 1106 01:02:00,655 --> 01:02:01,965 Ωστόσο, ο πατέρας σου το κάνει. 1107 01:02:02,103 --> 01:02:03,275 Δεν φαινόταν να σε νοιάζει. 1108 01:02:03,413 --> 01:02:05,413 Ο μπαμπάς μου δεν έπαιζε το σπίτι ή τον βιοπορισμό μας. 1109 01:02:05,551 --> 01:02:06,689 Και δεν έχασε. 1110 01:02:06,827 --> 01:02:09,413 δεν μπορεί να κάνει τίποτα λάθος 1111 01:02:09,551 --> 01:02:10,655 στα μάτια σου, ή είναι; 1112 01:02:11,655 --> 01:02:13,275 Μερικές φορές λυπάμαι τη μητέρα σου. 1113 01:02:14,034 --> 01:02:15,034 Επειδή; 1114 01:02:16,379 --> 01:02:19,655 Είναι δύσκολο να ζεις στη σκιά από τον George Summersbee. 1115 01:02:46,724 --> 01:02:47,758 Ακούω! 1116 01:02:52,000 --> 01:02:53,241 Εσύ είσαι; 1117 01:02:55,000 --> 01:02:56,206 Κύριε Σάμερσμπι; 1118 01:03:04,206 --> 01:03:05,275 Είναι ζωντανός. 1119 01:03:07,724 --> 01:03:09,896 Είμαι ο Κέρτις. Με θυμάσαι; 1120 01:03:13,000 --> 01:03:14,827 Έβγαινε με την Μπέλα. 1121 01:03:21,689 --> 01:03:22,793 Είσαι εδώ για να χαίρεσαι; 1122 01:03:23,862 --> 01:03:26,724 Έρχομαι να σου δώσω ένα μήνυμα από τον πατέρα σου. 1123 01:03:26,862 --> 01:03:28,448 Κάνε μου τη χάρη, Κέρτις. 1124 01:03:28,586 --> 01:03:30,896 Δεν μας έχει ενοχλήσει η οικογένειά σας; αρκετά; 1125 01:03:31,034 --> 01:03:32,172 Είμαι σοβαρός. 1126 01:03:32,310 --> 01:03:34,862 Ορκίζομαι ότι δεν αστειεύομαι. το έχω δει. 1127 01:03:35,000 --> 01:03:36,551 Τι λες; 1128 01:03:36,689 --> 01:03:38,310 Ούτε εγώ το πίστευα. 1129 01:03:38,448 --> 01:03:39,448 Απλά πήγαινε. 1130 01:03:41,655 --> 01:03:43,310 Είπε ότι δεν μπορεί να σε δει εδώ. 1131 01:03:44,379 --> 01:03:46,896 Ανέφερε το δάσος εκεί που έπαιζαν. 1132 01:03:47,034 --> 01:03:50,862 Είπε ότι θα καταλάβεις και να σου δώσω αυτό. 1133 01:03:56,172 --> 01:04:01,103 Είπε ότι του το έδωσες στα τελευταία του γενέθλια. 1134 01:04:16,551 --> 01:04:18,310 Αλλά ο πατέρας μου είναι νεκρός. 1135 01:04:20,758 --> 01:04:22,413 Ο πατέρας σου είναι ζωντανός. 1136 01:04:25,896 --> 01:04:28,103 Ο θάνατος του George Summersbee πριν από τρία χρόνια. 1137 01:04:28,241 --> 01:04:29,862 Πρέπει να υπάρχει έκθεση αυτοψίας. 1138 01:04:30,000 --> 01:04:31,103 Χρειαζόμαστε να το διαβάσετε 1139 01:04:31,241 --> 01:04:32,379 και να ξέρεις τι έγινε. 1140 01:04:32,517 --> 01:04:33,862 Τι ψάχνω; 1141 01:04:34,000 --> 01:04:36,310 Απόδειξη ότι το σώμα ήταν του George Summersbee, 1142 01:04:36,448 --> 01:04:38,172 Και αν όχι, ποιος ήταν; 1143 01:04:38,310 --> 01:04:40,620 Δεν ζητάς πολλά, σωστά; 1144 01:04:42,103 --> 01:04:44,344 Πού θα πήγαινε ο George Summersbee; 1145 01:04:44,482 --> 01:04:46,172 δεν μπορεί να μείνει στο Luxton Deeping, 1146 01:04:46,310 --> 01:04:47,241 ή θα το αναγνώριζαν. 1147 01:04:47,379 --> 01:04:48,931 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πιστωτική κάρτα 1148 01:04:49,068 --> 01:04:50,172 εκτός αν είναι ψευδές. 1149 01:04:50,310 --> 01:04:52,206 Πρέπει να κρυφτεί κάπου. 1150 01:04:52,344 --> 01:04:53,344 Αλλά πού; 1151 01:04:54,689 --> 01:04:56,517 Μεγάλωσε εδώ γύρω, σωστά; 1152 01:04:56,655 --> 01:04:58,000 Θα ήξερε καλά την περιοχή. 1153 01:05:02,896 --> 01:05:06,620 Υπάρχει μια ενότητα εδώ για τα παιδικά του χρόνια. 1154 01:05:06,758 --> 01:05:10,379 Η Σάρα ανέφερε κάτι για τον Τζορτζ και τον Νικ, 1155 01:05:10,517 --> 01:05:14,379 παίζοντας ατελείωτα στο δάσος κοντά στο σπίτι του. 1156 01:05:16,034 --> 01:05:17,068 Εδώ. 1157 01:05:43,896 --> 01:05:45,034 Μπαμπάς; 1158 01:05:50,241 --> 01:05:51,448 Μπαμπά, εσύ είσαι; 1159 01:05:56,655 --> 01:05:58,000 Δεν καταλαβαίνω! 1160 01:06:00,103 --> 01:06:02,068 Αν είστε εσείς, πείτε κάτι. 1161 01:06:13,206 --> 01:06:14,310 Μπαμπάς! 1162 01:06:15,137 --> 01:06:18,413 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ. 1163 01:06:18,551 --> 01:06:19,586 Πραγματικά είσαι εσύ. 1164 01:06:30,379 --> 01:06:32,551 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1165 01:06:32,689 --> 01:06:33,724 Οτι; 1166 01:06:42,448 --> 01:06:44,724 Εκεί πέρα. Banadown Woods. 1167 01:06:44,862 --> 01:06:47,137 Δεν καταλαβαίνω. Τι συνέβη; 1168 01:06:47,275 --> 01:06:49,034 Όχι τώρα, Μπελ. Συνέχισε να κινείσαι. 1169 01:06:49,172 --> 01:06:50,931 που ήσουν όλο αυτό τον καιρό; 1170 01:06:54,068 --> 01:06:55,103 Ας φύγουμε από εδώ. 1171 01:07:21,482 --> 01:07:24,034 Πρέπει να ξέρω. Πού ήσουν; 1172 01:07:31,103 --> 01:07:33,413 Ήμουν με τη Σεσίλι. 1173 01:07:33,551 --> 01:07:36,689 Σεσίλι; Οτι; 1174 01:07:39,206 --> 01:07:40,379 Γιατί δεν το είπε; 1175 01:07:40,517 --> 01:07:41,827 Του είπα να μην το κάνει. 1176 01:07:42,586 --> 01:07:44,689 Ήταν η μορφή μου να ξέρεις ότι ήσουν καλά. 1177 01:07:44,827 --> 01:07:47,586 Μα γιατί έφυγες; 1178 01:07:48,827 --> 01:07:51,379 λυπάμαι. Έπρεπε να ξεφύγω. 1179 01:07:52,379 --> 01:07:53,379 Διαφυγή; 1180 01:07:56,862 --> 01:08:00,689 με εγκατέλειψες για τον εραστή σου κατάσκοπος. 1181 01:08:01,793 --> 01:08:03,068 Το έκανες αυτό. 1182 01:08:04,827 --> 01:08:06,206 Πώς θα μπορούσες; 1183 01:08:07,827 --> 01:08:11,241 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. Σε θάβουμε! 1184 01:08:11,379 --> 01:08:14,206 Όχι τώρα. 1185 01:08:14,344 --> 01:08:16,724 Όποιος κάνει Αυτό με ψάχνει. 1186 01:08:16,862 --> 01:08:17,862 Μείνε εδώ. 1187 01:08:18,000 --> 01:08:20,689 - Όχι. - Όμορφο! Μείνε εδώ. 1188 01:09:32,655 --> 01:09:36,206 Ολοκληρώστε την αναζήτηση και μπλοκάρει τα πάντα. 1189 01:09:36,344 --> 01:09:38,620 Βαθύ τραύμα παρακέντησης πάνω από την κλείδα 1190 01:09:38,758 --> 01:09:40,344 στην αριστερή πλευρά του λαιμού. 1191 01:09:40,482 --> 01:09:41,551 Τι υποδηλώνει; 1192 01:09:41,689 --> 01:09:43,724 Βλέπεις αυτή τη γραμμή από μικρούς μώλωπες 1193 01:09:43,862 --> 01:09:45,482 στον αριστερό ναό; 1194 01:09:45,620 --> 01:09:49,275 Αυτό προκλήθηκε από ένα χέρι που τον κρατούσε από πίσω. 1195 01:09:49,413 --> 01:09:51,206 Δεδομένης της γωνίας όπου μπήκε το στιλέτο 1196 01:09:51,344 --> 01:09:53,000 και την τοποθέτησή του, θα έλεγα... 1197 01:09:53,137 --> 01:09:54,655 -Αριστερόχειρας. - Ακριβώς. 1198 01:09:56,137 --> 01:09:58,310 Δεν έχουμε βρει ίχνη κοντά στο σώμα. 1199 01:09:58,448 --> 01:10:01,103 Πώς μπορούμε να εξασφαλίσουμε ότι ήταν κάποιος άλλος εδώ; 1200 01:10:01,241 --> 01:10:04,275 Εκτός από την Μπέλα Και ο Τζορτζ Σάμερσμπι; 1201 01:10:29,172 --> 01:10:30,586 Τι σας έφερε στο δάσος; 1202 01:10:34,310 --> 01:10:36,172 είπε ο Κέρτις ότι είχα δει τον πατέρα μου 1203 01:10:36,310 --> 01:10:37,655 και ότι πρέπει να έρθω εδώ. 1204 01:10:39,068 --> 01:10:41,551 Εκεί παίζαμε με τη μαμά όταν ήμουν μικρή. 1205 01:10:43,379 --> 01:10:45,758 Και τι έγινε κάποτε ότι ήσουν εδώ; 1206 01:10:45,896 --> 01:10:49,379 - Μας κυνηγούσαν. - ΠΟΥ; 1207 01:10:50,896 --> 01:10:51,931 Δεν ξέρω. 1208 01:10:53,482 --> 01:10:54,689 Είδες κανέναν; 1209 01:10:57,862 --> 01:10:59,551 Πώς ήξερες ότι σε κυνηγούσαν; 1210 01:11:02,000 --> 01:11:03,793 Γιατί ο μπαμπάς φοβόταν. 1211 01:11:05,793 --> 01:11:08,655 Χωρίσαμε, αλλά άλλαξα γνώμης και τον κυνήγησα. 1212 01:11:09,758 --> 01:11:11,034 Τι σε έκανε να τον κυνηγήσεις; 1213 01:11:14,827 --> 01:11:16,448 Δεν ήθελα να τον ξαναχάσω. 1214 01:11:20,068 --> 01:11:21,586 Είπε ο πατέρας σου που ήμουν 1215 01:11:21,724 --> 01:11:23,241 τα τελευταία τρία χρόνια; 1216 01:11:27,758 --> 01:11:29,068 Πώς σας έκανε αυτό να νιώσετε; 1217 01:11:35,482 --> 01:11:36,517 Το στιλέτο. 1218 01:11:39,931 --> 01:11:42,517 Το γύρισα και το έβγαλα. 1219 01:11:42,655 --> 01:11:45,068 Δεν έχεις Καμιά ιδέα ποιος το έκανε αυτό; 1220 01:11:47,586 --> 01:11:48,620 Όχι. 1221 01:11:53,241 --> 01:11:55,724 Νομίζεις ότι η Bella Summersbee λέει την αλήθεια; 1222 01:11:55,862 --> 01:11:57,586 Ναι, αν και πρέπει να ήταν θυμωμένη 1223 01:11:57,724 --> 01:11:59,965 όταν το έμαθε τι είχε κάνει ο πατέρας του. 1224 01:12:00,103 --> 01:12:01,137 Και το όπλο της δολοφονίας. 1225 01:12:01,275 --> 01:12:02,482 Είναι ένα άλλο μοτίβο του Dagger. 1226 01:12:02,620 --> 01:12:04,517 Θα μπορούσε ακόμα να είναι ένας ταραγμένος οπαδός. 1227 01:12:04,655 --> 01:12:07,275 Ναί. Πάρτε τον Curtis Braylesford στο σταθμό. 1228 01:12:07,413 --> 01:12:08,965 Είπε στην Μπέλα να έρθω εδώ, 1229 01:12:09,103 --> 01:12:10,689 έτσι ήξερα Πού ήταν ο Γιώργος. 1230 01:12:10,827 --> 01:12:11,931 Θα σας κρατάω ενήμερους. 1231 01:12:12,068 --> 01:12:13,034 Που πάτε; 1232 01:12:13,172 --> 01:12:14,655 Θα μιλήσω με την Jeannie Summersbee. 1233 01:12:14,793 --> 01:12:15,965 Κάποιος κοντά στον Γιώργο 1234 01:12:16,103 --> 01:12:18,172 πρέπει να ήξερε ότι ήταν ακόμα ζωντανός. 1235 01:12:41,965 --> 01:12:43,517 Ωραιότατος. 1236 01:12:46,862 --> 01:12:49,793 - Κυρία Σάμερσμπι. -Επιθεωρητής. 1237 01:12:51,275 --> 01:12:53,551 Φοβάμαι τον Νικ και τη Μέγκι Δεν είναι εδώ. 1238 01:12:53,689 --> 01:12:56,000 Πήγαν στη μεγάλη τους εκδήλωση. 1239 01:13:01,586 --> 01:13:03,724 Ήθελα να δω περί τίνος πρόκειται. τόση φασαρία. 1240 01:13:03,862 --> 01:13:05,034 Μπήκα λοιπόν. 1241 01:13:06,137 --> 01:13:07,862 Δεν πρόκειται να αγοράσω ένα αντίγραφο, σωστά; 1242 01:13:08,000 --> 01:13:09,793 Στην πραγματικότητα, Θέλω να σου μιλήσω. 1243 01:13:11,413 --> 01:13:14,689 Λυπάμαι που σας ενημερώνω ότι ο άντρας της είναι νεκρός. 1244 01:13:14,827 --> 01:13:17,655 ξέρω. Πέθανε πριν από τρία χρόνια. 1245 01:13:19,689 --> 01:13:21,862 Όχι, κύριε Summersbee. 1246 01:13:22,000 --> 01:13:24,517 Πέθανε λιγότερο πριν τρεις ώρες στο δάσος. 1247 01:13:25,793 --> 01:13:28,206 Φοβάμαι ότι προσποιήθηκε τον προηγούμενο θάνατό του. 1248 01:13:29,241 --> 01:13:31,724 έχει ζήσει στο Midsomer Mere από τότε. 1249 01:13:36,758 --> 01:13:37,793 Ποια ήταν αυτή; 1250 01:13:38,827 --> 01:13:39,862 Με ποιον ήταν; 1251 01:13:41,517 --> 01:13:44,931 Έμενε με μια γυναίκα ονομάζεται Σεσίλι Πίτερσεν. 1252 01:13:45,862 --> 01:13:46,896 λυπάμαι. 1253 01:13:51,000 --> 01:13:52,310 Το ξέρει η Μπέλα; 1254 01:13:54,137 --> 01:13:55,931 Ήμουν μαζί του όταν πέθανε. 1255 01:14:29,965 --> 01:14:31,896 Πες μου, αυτές τις αναμνήσεις. 1256 01:14:32,034 --> 01:14:33,551 Τι είναι αυτά; 1257 01:14:33,689 --> 01:14:35,655 Μυθιστόρημα. Απόλυτη μυθοπλασία. 1258 01:14:36,931 --> 01:14:38,689 Η Μάγκυ είναι πίσω της κάθε λέξης. 1259 01:14:39,965 --> 01:14:43,931 Αυτή είναι η δύναμη πίσω από τον θρόνο, σωστά; 1260 01:14:44,068 --> 01:14:47,103 Φυσικά. Πάντα ήταν. 1261 01:14:48,000 --> 01:14:50,103 Από τότε που έφτασε για πρώτη φορά στην πόλη. 1262 01:14:51,827 --> 01:14:53,172 Και πότε ήταν πάλι αυτό; 1263 01:14:54,758 --> 01:14:59,379 αμέσως μετά της εξαφάνισης του Γιώργου. 1264 01:15:03,896 --> 01:15:06,344 Έχει δύο μηνύματα. 1265 01:15:06,482 --> 01:15:08,517 Μήνυμα ένα. 1266 01:15:08,655 --> 01:15:10,241 Γειά σου. Είμαι εγώ, Ρομπ. 1267 01:15:10,379 --> 01:15:12,586 Μπορείτε να με ενημερώσετε εάν η εκδήλωση στέκεται ακόμα; Χαιρετίσματα. 1268 01:15:12,724 --> 01:15:14,551 Μήνυμα δύο. 1269 01:15:14,689 --> 01:15:16,034 Μάγκι, Κέρτις. 1270 01:15:16,172 --> 01:15:17,793 Χθες μιλήσαμε για το Dagger. 1271 01:15:17,931 --> 01:15:20,379 Έκαναν αναφορά σε 23 δολοφονίες. 1272 01:15:20,517 --> 01:15:23,965 Δεν είναι. Υπάρχουν 20. Έλεγξα. 1273 01:15:26,896 --> 01:15:27,931 Φυσικά. 1274 01:16:01,172 --> 01:16:03,517 Πρέπει να μιλήσω με τον Κέρτις. Είναι μέσα; 1275 01:16:03,655 --> 01:16:05,137 Δεν είμαι σίγουρος. 1276 01:16:05,275 --> 01:16:06,275 Είναι σημαντικό. 1277 01:16:09,482 --> 01:16:12,275 Πρέπει να ξέρεις ότι ο Κέρτις Δεν του αρέσουν οι επισκέπτες. 1278 01:16:12,413 --> 01:16:14,206 Δεν είναι ο πιο κοινωνικός. 1279 01:16:14,344 --> 01:16:16,586 Κύριε Μπρέιλσφορντ; 1280 01:16:16,724 --> 01:16:18,655 Κύριε Μπρέιλσφορντ; 1281 01:16:18,793 --> 01:16:20,655 Κέρτις; Υπάρχει κάποιος που θέλει να σε δει 1282 01:16:20,793 --> 01:16:24,448 DS Nelson. Κύριε Braylesford, άνοιξε την πόρτα. 1283 01:16:24,586 --> 01:16:26,758 Ήταν πολύ δύσκολο για αυτόν. 1284 01:16:26,896 --> 01:16:29,379 Δεν ξεπέρασε ποτέ την Μπέλα. 1285 01:16:29,517 --> 01:16:31,758 Βγήκε μια φορά μαζί της. 1286 01:16:31,896 --> 01:16:33,724 Λοιπόν, λίγο πολύ. 1287 01:16:33,862 --> 01:16:36,586 Δεν το πήρε όσο καλύτερα μπορούσα. 1288 01:16:52,275 --> 01:16:54,517 Η οικογένεια Κάποτε έκανα τέτοια φασαρία. 1289 01:16:54,655 --> 01:16:57,103 Και μετά όταν τελείωσε, όλοι τον εγκατέλειψαν. 1290 01:16:57,241 --> 01:16:58,586 - Κέρτις. - Ασυγχώρητο. 1291 01:16:58,724 --> 01:16:59,965 Πρόκειται για τον George Summersbee. 1292 01:17:00,103 --> 01:17:02,413 Καημένο αγόρι. Κατηγόρησε τον Τζορτζ και την Τζίνι. 1293 01:17:02,551 --> 01:17:03,620 Υπέθεσε ότι δεν σκέφτηκαν 1294 01:17:03,758 --> 01:17:05,137 ότι της έκανε καλό. 1295 01:17:05,275 --> 01:17:06,517 Άνοιξε την πόρτα. 1296 01:17:06,655 --> 01:17:07,827 Έπρεπε να του το είχα πει 1297 01:17:07,965 --> 01:17:10,172 και όλα αυτά θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί. 1298 01:17:10,793 --> 01:17:11,931 Πες του τι; 1299 01:17:12,068 --> 01:17:14,551 δεν είχα τίποτα Τι να κάνετε με τους γονείς. 1300 01:17:14,689 --> 01:17:16,965 Η Μπέλα αποφάσισε να βάλει ένα τέλος. 1301 01:17:18,517 --> 01:17:21,620 Curtis, George Summersbee Δολοφονήθηκε σήμερα το πρωί. 1302 01:17:22,827 --> 01:17:24,379 Ξέρουμε ότι το είδες, Κέρτις. 1303 01:17:31,103 --> 01:17:33,689 Όπως είπα, ο Curtis πάντα Ήταν λίγο εμμονικό. 1304 01:17:39,827 --> 01:17:41,655 Δεν θα έβλαπτε κανέναν όμως! 1305 01:17:42,793 --> 01:17:44,000 πιστεύω. 1306 01:17:49,931 --> 01:17:50,931 Κέρτις! 1307 01:18:01,862 --> 01:18:02,896 Ψηλά! 1308 01:18:29,310 --> 01:18:30,482 Πού είναι η Μπέλα; 1309 01:18:30,620 --> 01:18:31,689 Στο γραφείο. 1310 01:18:39,965 --> 01:18:41,103 Αρκετά! 1311 01:18:47,931 --> 01:18:49,620 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 1312 01:18:50,551 --> 01:18:53,586 Γιατί δεν μου το είπες Ποια ήταν η ιδέα σου να τελειώσεις; 1313 01:19:13,551 --> 01:19:14,655 Κέιτ, πες μου. 1314 01:19:17,827 --> 01:19:19,413 Μπέλα σταμάτα το. 1315 01:19:20,965 --> 01:19:22,965 -Πάρε τον από εδώ. - Όχι. 1316 01:19:23,517 --> 01:19:26,103 Γιατί με έστειλες εκεί; 1317 01:19:26,241 --> 01:19:28,758 σου είπα. Με ρώτησε ο μπαμπάς σου. 1318 01:19:28,896 --> 01:19:30,310 Κέρτις, πρέπει να έρθεις μαζί μου. 1319 01:19:30,448 --> 01:19:32,896 Μπέλα, κοίτα με. 1320 01:19:33,034 --> 01:19:34,206 Μου είπε η θεία Όντρεϊ 1321 01:19:34,344 --> 01:19:37,034 που τελείωσες η σχέση μας. 1322 01:19:38,586 --> 01:19:40,000 - Κανείς άλλος. - Όμορφο. 1323 01:19:57,620 --> 01:19:58,862 Λυπάμαι, Κέρτις. 1324 01:20:00,241 --> 01:20:02,137 δεν θα έπρεπε έχοντας κατηγορήσει τους γονείς μου. 1325 01:20:05,034 --> 01:20:06,620 Δεν ήξερα πώς να στο πω. 1326 01:20:08,206 --> 01:20:09,827 δεν ήσουν ποτέ το σωστό για μένα. 1327 01:20:11,896 --> 01:20:15,620 - Θα μπορούσε να είναι - Όχι, λυπάμαι. 1328 01:20:18,448 --> 01:20:21,344 Nelson, χρειαζόμαστε σε όλους εδώ. Τώρα. 1329 01:20:25,068 --> 01:20:27,000 Φυσικά, δεν θα ήταν αδερφός μου 1330 01:20:27,137 --> 01:20:28,724 χωρίς τόσες ανατροπές. 1331 01:20:30,724 --> 01:20:33,241 Και όπως κάποιοι από εσάς ξέρετε, το τελευταίο του χειρόγραφο 1332 01:20:33,379 --> 01:20:35,103 έχει εξαφανιστεί. 1333 01:20:35,241 --> 01:20:37,620 Δρ. Summersbee. Σταμάτα. 1334 01:20:39,310 --> 01:20:43,482 Γιατί το χειρόγραφο Δεν έχει εξαφανιστεί πραγματικά. 1335 01:20:45,724 --> 01:20:46,724 Δεν είναι έτσι, Μάγκυ; 1336 01:20:48,275 --> 01:20:50,344 Τα είχε όλα ώρα, σωστά; 1337 01:20:50,482 --> 01:20:52,689 Έτσι έμαθε ότι έγιναν 23 φόνοι 1338 01:20:52,827 --> 01:20:55,758 στα μυθιστορήματα του Dagger, αρ. 20. 1339 01:20:58,724 --> 01:21:00,310 Στην τσάντα σου, σωστά; 1340 01:21:00,448 --> 01:21:02,172 Είναι περίπλοκο. 1341 01:21:02,310 --> 01:21:04,206 Κάποιος διεκδίκησε την ανταμοιβή. 1342 01:21:04,344 --> 01:21:07,275 Στην πραγματικότητα είναι πολύ απλό. 1343 01:21:07,413 --> 01:21:10,551 Χρησιμοποίησε το εφεδρικό του κλειδί να μπει στο σπίτι της Σούζι 1344 01:21:10,689 --> 01:21:12,620 και μετά το έκανε να μοιάζει με ληστεία. 1345 01:21:13,793 --> 01:21:14,965 Τι έκανες; 1346 01:21:15,103 --> 01:21:17,586 Για ασφάλεια, για να συμβεί αυτό το γεγονός. 1347 01:21:17,724 --> 01:21:19,034 Γιατί δεν μου το είπες; 1348 01:21:19,172 --> 01:21:21,758 τρόμαξα. Άνθρωποι πέθαιναν. 1349 01:21:29,862 --> 01:21:32,482 Δεν πρόκειται για μόνο από το χειρόγραφο, σωστά; 1350 01:21:32,620 --> 01:21:35,620 Αυτός είναι ο George Summersbee. 1351 01:21:38,379 --> 01:21:41,000 Και ο Γιώργος πάντα κέρδιζε, σωστά; 1352 01:21:41,137 --> 01:21:44,655 Είχα την καριέρα, φήμη και διασημότητα. 1353 01:21:44,793 --> 01:21:45,724 Είχε το μεγάλο σπίτι. 1354 01:21:45,862 --> 01:21:46,965 Ποιο είναι το θέμα σας; 1355 01:21:51,655 --> 01:21:56,620 Νομίζω ότι πέρασε τη ζωή του στη σκιά του αδελφού του 1356 01:21:56,965 --> 01:22:00,137 μέχρι που πέθανε, και μετά όλα έγιναν καλύτερα. 1357 01:22:00,275 --> 01:22:02,379 Γνώρισε τη Μάγκι. Έγραψε το βιβλίο του. 1358 01:22:02,517 --> 01:22:04,206 θάνατος του αδελφού του ήταν ο καλύτερος 1359 01:22:04,344 --> 01:22:05,586 που του συνέβη ποτέ. 1360 01:22:06,689 --> 01:22:09,034 Ο Νικ αγαπούσε τον Τζορτζ. 1361 01:22:09,172 --> 01:22:13,000 Ο άντρας της πήρε ρίσκο αρκετά για τον αδερφό του. 1362 01:22:14,448 --> 01:22:15,482 Δεν είναι; 1363 01:22:16,758 --> 01:22:17,827 Παίρνω. 1364 01:22:22,655 --> 01:22:25,275 Τι κίνδυνο; Δεν καταλαβαίνω. 1365 01:22:26,517 --> 01:22:28,896 Θυμάστε τον Mark Sampson; 1366 01:22:29,034 --> 01:22:30,620 Ήταν ασθενής σου, σωστά; 1367 01:22:30,758 --> 01:22:32,241 Πέθανε ή τον σκότωσες; 1368 01:22:33,689 --> 01:22:35,034 Πέθανε από φυσικά αίτια. 1369 01:22:36,482 --> 01:22:38,275 Τώρα ξέρουμε ότι ήταν το σώμα του 1370 01:22:38,413 --> 01:22:40,551 αυτός που αναγνώρισε όπως ο αδερφός του. 1371 01:22:40,689 --> 01:22:43,000 Βοήθησε τον αδελφό του να προσποιηθεί τον θάνατό του. 1372 01:22:43,965 --> 01:22:45,275 Όχι επειδή τον αγαπούσα 1373 01:22:45,413 --> 01:22:47,241 αλλά επειδή ήθελα ξεφορτωθείτε το. 1374 01:22:50,862 --> 01:22:53,620 ήταν τέλειο, τέλεια εξαφάνιση. 1375 01:22:55,034 --> 01:22:56,758 Αλλά δεν εξαφανίστηκε. 1376 01:22:56,896 --> 01:22:59,931 έμεινε κοντά και συνέχισε να γράφει. 1377 01:23:00,068 --> 01:23:02,034 Και μετά τέθηκε Επικοινωνήστε με τη Σούζι 1378 01:23:02,172 --> 01:23:03,758 για ένα νέο χειρόγραφο. 1379 01:23:03,896 --> 01:23:06,137 Σίγουρα αυτό Ήταν ο χειρότερος εφιάλτης του. 1380 01:23:06,275 --> 01:23:08,689 Ήταν ζωντανός όλο αυτό το διάστημα; 1381 01:23:09,724 --> 01:23:12,275 Μαγκ, επρόκειτο να επιστρέψω. 1382 01:23:13,034 --> 01:23:15,448 Μα γιατί δεν σκότωσες στον Γιώργο πρώτα; 1383 01:23:15,586 --> 01:23:18,379 Γιατί τους σκότωσες και τους δύο; οι πιο κοντινές του γυναίκες; 1384 01:23:21,241 --> 01:23:22,655 Ήθελα να υποφέρει. 1385 01:23:24,448 --> 01:23:26,689 Ήθελα να νιώσεις πόνος για μια φορά. 1386 01:23:28,896 --> 01:23:30,344 Ήθελα να χάσει. 1387 01:23:33,068 --> 01:23:35,068 Αλλά δεν ήταν αρκετό, σωστά; 1388 01:23:35,206 --> 01:23:37,103 απελπισμένος για διακοπή της δημοσίευσης, 1389 01:23:37,241 --> 01:23:38,965 σκότωσε τον Niall Colebrooke, 1390 01:23:39,103 --> 01:23:40,551 και μετά βρήκε τον Τζορτζ 1391 01:23:40,689 --> 01:23:42,689 και τον σκότωσε στο δάσος σήμερα το πρωί. 1392 01:23:44,586 --> 01:23:45,689 Είναι αλήθεια; 1393 01:23:50,137 --> 01:23:53,620 Δεν ήμουν εγώ το πρόβλημα εδώ. Ο Γιώργος ήταν. 1394 01:23:58,034 --> 01:23:59,965 όλοι σκέφτηκαν Ποιο ήταν υπέροχο, σωστά; 1395 01:24:01,137 --> 01:24:02,137 Λοιπόν, δεν ήταν. 1396 01:24:03,793 --> 01:24:06,896 Ήταν άπιστος, εγκατέλειψε την κόρη του, 1397 01:24:08,172 --> 01:24:10,689 και τον επαινούσαν αντί για μένα για χρόνια. 1398 01:24:11,862 --> 01:24:15,689 Πάντα. Και γιατί; 1399 01:24:17,172 --> 01:24:21,758 Για μερικά ανόητα βιβλία και για αυτό το κομμάτι του τίποτα. 1400 01:24:22,793 --> 01:24:24,241 Το μισούσα. 1401 01:24:31,586 --> 01:24:34,724 Ακόμα και τώρα τον προστατεύεις. 1402 01:24:36,034 --> 01:24:37,827 Γιατί με νοιάζει. 1403 01:24:38,862 --> 01:24:41,655 Τι γίνεται με εμένα; νοιάζεσαι για μένα; 1404 01:24:44,172 --> 01:24:45,517 Φυσικά. 1405 01:24:48,689 --> 01:24:50,206 Δεν μπορούσα να τον αφήσω να επιστρέψει 1406 01:24:51,413 --> 01:24:53,586 και όλα θα ξεκινούσαν ξανά. 1407 01:24:56,137 --> 01:24:59,034 Θα μπορούσα να σε είχα πάρει μακριά μου 1408 01:24:59,172 --> 01:25:00,724 και δεν μπορούσα να το ρισκάρω. 1409 01:25:04,413 --> 01:25:07,413 Γιατί νομίζεις Τι θα είχε συμβεί; 1410 01:25:07,551 --> 01:25:10,517 γιατί όλοι Πάντα αγαπά τον Γιώργο. 1411 01:25:11,586 --> 01:25:13,275 Γιώργο αυτό, Γιώργο εκείνο. 1412 01:25:15,448 --> 01:25:16,827 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 1413 01:25:18,482 --> 01:25:20,137 Δεν θα το ήθελα. 1414 01:25:23,000 --> 01:25:26,241 Δεν με νοιάζει τίποτα από όλα αυτά. 1415 01:25:30,724 --> 01:25:31,758 Τίποτα. 1416 01:26:20,827 --> 01:26:22,896 Λυπάμαι για τον πατέρα σου. 1417 01:26:23,034 --> 01:26:24,724 Συγγνώμη για όλα. 1418 01:26:25,896 --> 01:26:27,931 Μπορεί να υπήρχε λάθος να εξαφανιστεί 1419 01:26:28,068 --> 01:26:29,896 αλλά έκανα κι εγώ 1420 01:26:30,034 --> 01:26:32,206 αυτό που σκέφτηκα που ήταν καλύτερο για σένα. 1421 01:26:33,000 --> 01:26:34,172 Το ξέρεις, σωστά; 1422 01:26:35,310 --> 01:26:36,862 Οτι; Μου παίρνεις χρήματα; 1423 01:26:38,034 --> 01:26:39,965 Θα προτιμούσα να είχα περάσει χρόνο μαζί του. 1424 01:26:40,965 --> 01:26:43,068 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 1425 01:26:43,206 --> 01:26:44,206 Ούτε εγώ. 1426 01:26:45,448 --> 01:26:47,827 Τεχνικά, αυτό το μέρος Είναι δικό σου τώρα. 1427 01:26:48,793 --> 01:26:50,689 Δεν είναι τεχνικά. 1428 01:26:50,827 --> 01:26:52,724 Είναι δικό μου. 1429 01:26:52,862 --> 01:26:55,034 Αλλά Μπέλα, μπορείς να την κρατήσεις. 1430 01:26:55,931 --> 01:26:57,620 Πρέπει να ευχαριστήσεις τον Ρομπ. 1431 01:26:57,758 --> 01:27:00,862 ήρθε να με δει και με παρακάλεσε να μην σε πληγώσω 1432 01:27:01,000 --> 01:27:03,827 μόνο και μόνο από ένα ηλίθιο λάθος. 1433 01:27:03,965 --> 01:27:05,379 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου. 1434 01:27:06,241 --> 01:27:07,655 Όχι πραγματικά. 1435 01:27:07,793 --> 01:27:10,310 Είναι ένα όμορφο θέαμα από το ηθικό υψηλό επίπεδο. 1436 01:27:33,379 --> 01:27:35,931 Ήταν ένα καλό κόλπο με το τσιπ πόκερ. 1437 01:27:36,068 --> 01:27:37,310 Από πού το πήρες; 1438 01:27:37,448 --> 01:27:38,862 Ο Τζεντ Ντάγκερ το έκανε. 1439 01:27:39,000 --> 01:27:40,827 το διάβασα στο The Wheels of Justice. 1440 01:27:44,551 --> 01:27:46,827 - Δηλαδή είσαι ελεύθερος; - Απολύτως. 1441 01:27:46,965 --> 01:27:49,482 Γιατί δεν πάμε στο πάρκο; 1442 01:27:49,620 --> 01:27:51,586 Και μετά μπορώ να τα πάρω όλοι να φάνε. 1443 01:27:51,724 --> 01:27:53,448 λίγο χρόνο ποιοτική οικογένεια. 1444 01:27:54,655 --> 01:27:55,655 Εξοχος. Το λατρεύω. 1445 01:27:56,310 --> 01:27:57,344 Κι εγώ επίσης. 1446 01:28:01,793 --> 01:28:04,896 Ή μπορώ να είμαι ειλικρινής; 1447 01:28:05,034 --> 01:28:06,172 Παρακαλώ. 1448 01:28:07,620 --> 01:28:10,620 - Θα μπορούσαμε να μείνουμε. - Μπορεί; 1449 01:28:10,758 --> 01:28:13,448 - Γιατί δεν το είπες; - Γιατί δεν το είπες; 1450 01:28:14,482 --> 01:28:16,241 Είναι κουραστικό να έχεις μωρό, έτσι δεν είναι; 1451 01:28:16,379 --> 01:28:17,655 Εντελώς. 1452 01:28:18,896 --> 01:28:21,620 Και απολύτως υπέροχο. 1453 01:28:32,448 --> 01:28:33,482 Πάμε τότε.